HERSKER I - oversettelse til Engelsk

• prevails in
• ruler of
• reigns in
• rule in
• prevailing in
• prevail in
• ruling in
• reign in
• rules in
• ruleth in

Eksempler på bruk av Hersker i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det står at han hersker i lufthimmelen, et sted må han
It says that he reigns in heaven, air,

osmanernes hersker i Alger, hevdet de ikke kunne betale sin gjeld før Frankrike betalte sin gjeld til dem.
the Ottoman ruler of Algiers, claimed inability to pay those debts until France paid its debts to them.

gir vi deg de perfekte skuddene som beholder samme dybde av kjærlighet og følelse som hersker i ekteskapsfunksjonen.
we provide you the perfect shots preserving the same depth of love and feeling that prevails in the marriage function.

Våren har fullt kommet inn i vår verden og suverenitet hersker i naturen- det er på tide å starte et stormfullt liv,
Spring has fully come into our world and sovereignly reigns in nature- it's time to start a stormy life,

Små barn, ikke tillat at vinden av hat og fredløshet hersker i dere og rundt dere.
Little children, do not permit that the wind of hatred and peacelessness rule in you and around you.

lengde eller vingeområde, eller hersker i størrelse blant natt
wing area, or prevails in size among night

han innsatte sin sønn Johannes Komnenos Dukas som hersker i Thessaloniki.
set up his son John Komnenos Doukas as ruler of Thessalonica.

Og la dem kjenne at det er Gud som hersker i Jakob, helt til jordens ender.
And let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth.

Fordi sirkelen hersker i himmelen, har stjernene aldri falt
Because the circle reigns in the heavens, the stars have never fallen

er det mulig å bestemme hvilken side som hersker i tatoveringsbæreren.
it is possible to determine which side prevails in the tattoo carrier.

Siden 1963, har Syria vært styrt av selve motsetningen til de verdensdominerende finansfolkene og industriherrene som hersker i Washington;
Since 1963, Syria has been ruled by the very antithesis of the world-leading financiers and industrialists who rule in Washington;

Kr kongen nectanebo det andre blir den siste Egyptiske hersker i landet.
Then in the fourth century ad the king nectanebo the second becomes the last Egyptian ruler of the country.

De er ikke enige med stereotypen som hersker i forretningsverdenen til de tidligere sovjetrepublikkene, at organisasjonen av virksomheten under en franchise kun er gunstig i tjenestesektoren.
They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.

renhet alltid hersker i huset ditt.
purity always reigns in your house.

hvor maskulinitet hersker i henholdsvis menn og kvinnehet hos kvinner.
where masculinity prevails in men and femininity in women, respectively.

blir Jak tatt til fange av Baron Praxis, hersker i den fiendtlige Haven City.
Jak is taken prisoner by Baron Praxis, ruler of the hostile Haven City.

Hvis stridigheter hersker i familien, respekterer ektefellene til hverandre,
If quarrels prevail in the family, disrespect of the spouses to each other,

Det er stereotyper som hersker i samfunnet, og det er de som er valgt fra dem som er relevante for en bestemt person, hans familie.
There are stereotypes prevailing in society and there are those elected from them that are relevant for a particular person, his family.

Alt dette er godt satt i sammenheng når du ser dårlig kundeservice kultur som vanligvis hersker i Tallinn generelt.
All of this is firmly put into context when you see the poor customer service culture which generally prevails in Tallinn in general.

en generell følelse som hersker i hvert program.
a general feeling that reigns in every application.