HERSKET I - oversettelse til Engelsk

• ruled in
• reigned in
• prevailed in
• reigning in
• ruling in

Eksempler på bruk av Hersket i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Epoken av kongene en middelalderen hva som kan være vakrere enn den atmosfæren som hersket i disse tider, edle riddere vakre slott.
The epoch of the kings a middle ages what can be more beautiful than that atmosphere that reigned in those times, noble knights beautiful castles.

Lukket øre koppene på HD25 pluss er utformet for profesjonell overvåking formål, hersket i uønsket bakgrunnsstøy for en kvalitet lydgjengivelse.
The closed-back ear cups on the HD25 Plus' are designed for professional monitoring purposes, reigning in any unwanted background noise for a quality audio reproduction.

Historien om etableringen går tilbake til King of MerciaOffa, som hersket i East Anglia.
The history of its creation goes back to the King of MerciaOffa, who ruled in East Anglia.

hersket over den nordlige delen av det indiske subkontinentet og satavahanaene som hersket i Sentral-India.
the northern part of the Indian subcontinent, and the Satavahana(Andhra) who ruled in Central India.

Maximian hersket i vest fra sine hovedsteder i Mediolanum(dagens Milano i Italia) eller Augusta Treverorum(Trier i Tyskland), mens Diocletian hersket i øst, med hovedstad i Nicomedia İzmit i Tyrkia.
Maximian ruled in the West, from his capitals at Mediolanum(Milan, Italy) or Augusta Treverorum(Trier, Germany), while Diocletian ruled in the East, from Nicomedia İzmit, Turkey.

Han hadde bare hersket i 20 år, før menneskene gjorde opprør imot ham- hvilket utløste en ny krig.
Jesas was only in power for 20 years when the people rose up against him and war broke out again.

Han ledet et opprør mot sin far og hersket i den mytologiske gullalderen inntil han selv ble veltet av sin sønn Zevs
He overthrew his father and ruled during the mythological Golden Age, until he was overthrown by his own son Zeus

I 977 flyktet Vladimir til sin frende Håkon jarl, som hersket i Norge, og reiste der en hærstyrke med så mange norske krigsmenn han kunne for å kunne gjenerobre Novgorod.
In 977, Vladimir fled to his kinsman Haakon Sigurdsson, ruler of Norway, collecting as many Norse warriors as he could to assist him to recover Novgorod.

har en del forskere argumentert for at Djoser må ha hersket i bortimot 3 tiår.
some scholars argue Djoser must have enjoyed a reign of nearly three decades.

Qabus fant støtte hos al-Hasan ibn al-Fairuzan som hersket i Semnan på den tiden.
Qabus found the support of al-Hasan ibn al-Fairuzan, who was ruling in Simnan at that time.

herre Asurbanipal som hersket i Nineve.
master Ashurbanipal, who ruled in Nineveh.

Imidlertid, å dømme av de lidenskaper som hersket i det innenlandske media om primerisas noen"Surrender røyking" reaksjonen av det russiske samfunnet til ethvert forsøk av moskva for å myke opp sin stilling i denne saken vil også være svært negative.
However, judging by the passions that reigned in the domestic media about primerisas someone"surrender Smoking" the reaction of Russian society to any attempt of Moscow to soften its position in this matter will also be extremely negative.

herre Asurbanipal som hersket i Nineve.
Ashurbanipal, who ruled in Nineveh.

Og fordi døden hersket i verden såvel før Mose lov,
And because death reigned in the world well before the law of Moses,

den patriotiske partiet hersket i Sejm og Preussen, oppfordret Sejm til å bryte med Russland.
by which time the patriot party prevailed in the Sejm and Prussia provoked the Sejm to break with Russia.

var et oghuz-tyrkisk dynasti som hersket i det østlige Anatolia
was a Turkmen dynasty that ruled in Eastern Anatolia,

hersket over den nordlige delen av det indiske subkontinentet og satavahanaene som hersket i Sentral-India.
were possibly their overlords, and the Satavahana dynasty of Andhra who ruled in Central India.

det hadde vart i åtte generasjoner av hans slekt som har hersket i Kyrenaika.
stresses the legitimacy of his rule because his family has ruled in Cyrenaica for eight generations.

Andrew av Wyntouns Orygynale Cronykil om Skottland fra tidlig på 1400-tallet sier at Fergus var den første skotten som hersket i Skottland, og at Cináed mac Ailpín(Kenneth I av Skottland) var en etterkommer av ham.
Andrew of Wyntoun's early 15th century Orygynale Cronykil of Scotland says that Fergus was the first Scot to rule in Scotland, and that Cináed mac Ailpín was his descendant.

I slaget ved Hydaspeselven gav den indiske kongen Porus som hersket i Punjab, med sin mindre hær på 200 krigselefanter, 2000 kavalerister
In the Battle of the Hydaspes River, the Indian king Porus, who ruled in Punjab, with his smaller army of 200 war elephants,