HISTORIEN SLUTTER - oversettelse til Engelsk

• story ends

Eksempler på bruk av Historien slutter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forestill deg at historien slutter godt.
Imagine this story has a happy ending.

Det er plass til improvisasjon, men historien slutter alltid på samme måte.
There is room for improvisation, but the story always ends the same.

Historien slutter likevel lykkelig når Mummitrollet innser at det er Snorkfrøken han egentlig elsker.
The story however ends happily when the Moomintroll realizes it is Snorkmaiden he truly loves.

forstår du hvorfor historien ikke kan slutte lykkelig, slik ingen historier slutter lykkelig.
you will understand why this story can have no happy ending, the way no story has a happy ending.

En positiv liten historie slutter på den positive"Det gamle geni.".
On the positive, a little story ends"The old genius.".

Kanskje det er alderen min, men jeg har tenkt mye på hvordan enkelte historier slutter.
Maybe it's my age, but I have been thinking a lot about… how some stories end.

I mange situasjoner ville historien sluttet her: Deltakerne ville ha fått med seg litt teoretisk kunnskap
In many training situations, the story would end there- participants would take away some limited theoretical knowledge

endevendt sted hadde kanskje historien sluttet på en annen måte.
such a wicked and topsy-turvy place… this story might have turned out differently.

Slutter historien her.
Ends story here.

Der slutter historien.
That's where my story ends.

I dag slutter historien.
Today, history ends!

Og sånn slutter historien.
And that's how the story ends.

Historien min slutter her.
My story… ends here.

Avhenger av når du slutter historien.
Depends on when you end the story.

Historien din slutter som et par.
Your story ends as a pair.

Det er slik historien alltid slutter.
It's how every story ends.

Og på den måten slutter historien akkurat der den startet.
And in that way, the story concludes where it started.

i dette øyeblikk av historien og slutter historien begynner bekjempe hendelsesforløpet.
at this moment of history and ends the story begins combat sequence of events.

Denne historien slutter ikke slik.
That's not how this story ends.

Før du finner ut hvordan denne historien slutter, må du huske på hvordan den begynte….
Before you find out how their story ends, remember how it began….