HVORFOR SKULDE - oversettelse til Engelsk

• why should
• wherefore should

Eksempler på bruk av Hvorfor skulde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvorfor skulde en håpe det som han ser?
For what one sees, how can he hope for it?

Hvorfor skulde da din tjener lenger være min herre kongen til byrde?
Why should your servant be an added problem to my lord the king?

Hvorfor skulde du glemme oss evig,
Why dost thou forget us for ever,

Hvorfor skulde du glemme oss evig,
Why shouldest thou perpetually forget us,

Hvorfor skulde da din tjener lenger være min herre kongen til byrde? 36.
Wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king? 36.

Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?
Is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?

Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!

Hvorfor skulde du glemme oss evig,
Wherefore do you forget us for ever,

Hvorfor skulde du glemme oss evig,
Why wilt thou forget us for ever?

Hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner bJeg vil legge mitt liv i min hånd[c]?
Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?

Hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner?
Wherefore do I take my flesh in my teeth,

smått, uten at han åpenbarer det for mig; hvorfor skulde da min far dølge dette for mig?
small that he does not tell me, and why should my father hide this from me?

Men nu som han er død, hvorfor skulde jeg nu faste? Kan jeg hente ham tilbake igjen?
But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again?

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying, Why should the kings of Assyria come,

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying, Why should the kings of Assyria come,

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying, Why should the kings of Assyria come,

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying, Why should the kings of Assyria come

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying, Why should the kings of Assyria come,

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying,"Why should the kings of Assyria come,

for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme
saying,"Why should the kings of Assyria come