HYPOTESEN - oversettelse til Engelsk

• hypothesis
• hypothesized
• hypotheses

Eksempler på bruk av Hypotesen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Var hypotesen sann?
Is the hypothesis necessary?

Hypotesen er blitt bestridt av andre spesialister på nedslagskratere.
The hypothesis has been disputed by other impact crater specialists.

Siden 1960-årene har hypotesen blitt forkastet av de fleste språkforskere.
Since the 1960s, the hypothesis has been widely rejected.

Hypotesen fikk ingen større støtte.
The hypothesis has not gained wide acceptance.

Hvis så blir tilfelle, er hypotesen styrket.
If so, the hypothesis is strengthened.

I motsatt fall er hypotesen falsifisert.
Otherwise the hypothesis is falsified.

Man utleder så en logisk konsekvens av hypotesen.
A logical consequence of the hypothesis is deduced.

Dersom den logiske konsekvensen observeres i praksis, er hypotesen styrket.
If the logical consequence is observed in practice, the hypothesis is strengthened.

Den matematiske sammenhengen kan igjen brukes til å teste hypotesen.
The mathematical correlation may later on be used for testing the validity of the hypothesis.

Funnene støttet hypotesen.
The findings supported the hypothesis.

Hypotesen er basert på tomografiske teknikker.
This hypothesis is based on tomography techniques.

Hypotesen har dannet utgangspunkt for videre forskning.
This study was a vital foundation for further research.

Hypotesen motstår stadig forsøk på falsifikasjon etter hvert som vi i framtiden undersøker enda flere elementer av typen”fisk”.
The hypothesis continuously resists attempts of falsification when we in the future examine more elements of the type“fish”.

Hypotesen om tilknytningen til hieratisk skrift,
Hypothesized ties with Hieratic,

Hypotesen ga de kinesiske forskerne en pekepinn på hva de kunne lete etter i det store genmaterialet.
The hypothesis provided the Chinese scientists with a pointer to what to look for in the vast genetic material.

Hypotesen er at uspesifikk binding av det radioaktive legemidlet til den myelinholdige skjeden kan bidra til retensjonen i den hvite substans.
It is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.

Hypotesen av menneskeheten er riktige,
The hypotheses of humanity are correct,

Hypotesen var basert på de overraskende funnene fra 10 state-of-the-art videoanalyser av korsbåndskader blant kvinnelige håndball- og basketballspillere.
The hypothesis was based on the surprising findings from 10 state-of-the-art video analyses of female ACL injuries.

Hypotesen er at Toutatis ble dannet av to forskjellige legemer
It is hypothesized that Toutatis formed from two originally separate bodies which coalesced at some point,

Sjekk hypotesen om“hva hvis…”,
Test the hypotheses“what if…”,