IKKE SPRER SEG - oversettelse til Engelsk

• does not spread
• does not disperse
• doesn't spread
• do not spread
• won't spread

Eksempler på bruk av Ikke sprer seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vi må stenge ned denne flyplassen sånn at det ikke sprer seg.
we need to shut down this airport so it doesn't spread.- Eph.

da kjeglen ikke sprer seg så bredt.
as the cone does not spread as wide.

Godartet melanom er unormale celler som spirer på ett sted og ikke sprer seg gjennom hele kroppen.
Benign melanoma are abnormal cells that germinate in one place and do not spread throughout the body.

Vi må alle gjøre vårt for at parasitten ikke sprer seg til flere elver.
We all have to do our bit to ensure that this parasite does not spread to other rivers.

sikrer at veggdyr ikke sprer seg til andre deler av bygningen.
ensure that bed bugs do not spread to other parts of your building.

brannen ikke sprer seg til mål.
the fire does not spread to the finish.

To separate kjølekretser holder lukt der de tilhører og ikke sprer seg til andre matvarer.
Two separate cooling circuits keep odors where they belong and do not spread to other foods.

Dessuten vil trimning av klatreroser på våren bidra til å forme busken på riktig måte, slik at den ikke sprer seg over nærliggende planter og bygninger.
Also, trimming climbing roses in the spring will help shape the bush in the right way so that it does not spread over neighboring plants and buildings.

Dette, derimot, betyr ikke at du kaprer ikke sprer seg i andre land.
This, however, does not mean that the hijacker does not spread in other countries as well.

gjøre det raskt, slik at det ikke sprer seg til resten av bygningene.
do it quickly so it does not spread to the rest of the buildings.

brennes slik at soppen ikke sprer seg til andre planter;
burned so that the fungus does not spread to other plants;

Konsistensen av gelmaling er tenkt ut på en slik måte at mønsteret ikke sprer seg og lett blir brukt.
The consistence gel-paint is thought over so that drawing didn't spread and was easily put.

Denne spikerutførelsen utføres kun av gelfarger, som har et mer stabilt pigment og ikke sprer seg.
Such neyl-design is carried out only gel-paints which have more resistant pigment and don't spread.

For forebygging av rhinitt til infeksjonen ikke sprer seg videre i mandlene,
For the prevention of rhinitis to infection is not spread further in the tonsils,

små deler slik at fjæren ikke sprer seg, rist den i en såpevannløsning.
small parts so that the feather does not scatter, shake it into a soapy solution.

Mestere fjerner nagelen slik at den ikke forstyrrer neglens vekst og ikke sprer seg, og belegget av gelen med lakk varer lengre.
Masters delete a cuticle that it didn't disturb growth of nails and didn't burst, and the covering gel a varnish kept more long.

for eksempel steinull i bygg kan bidra til at branner ikke sprer seg og spille en viktig rolle når det gjelder å beskytte dem som oppholder seg der.
like stone wool, in buildings can help the fire from spreading and play a vital role in keeping occupants safe.

Og er det åpenbart samme turbo ikke sprer seg som en bil som veide 230 kg mindre en annen.
And is that obviously the same turbodiesel not spreads like a car weighing 230 kg less that other.

distribuert og holdes innenfor, ikke sprer seg.
distributed and retained within, not spreading.

selv under svangerskapet, fordi strålingen er inne i, ikke sprer seg.
because the radiation is contained inside, not spreading.