Eksempler på bruk av Ikke trodd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Om jeg fortalte det, ville du ikke trodd meg.
Even if I told you, you would not believe me.da har du ikke trodd.
then you have not believed.Hvis jeg fortalte det, ville du ikke trodd meg.
If I told you, you wouldn't believe me.De ble ikke trodd.
De was not believed.Hvis jeg sa det, ville du ikke trodd meg.
If I told you, you wouldn't believe me.ble hun ikke trodd.».
she was not believed.Men jeg ville ikke trodd deg.
But I wouldn't believe you.Og du ville ikke trodd det.
And you wouldn't believe it.Hvis jeg var deg, ville jeg heller ikke trodd på det.
If I were you, I wouldn't believe it, either.Selv om jeg fortalte det, ville du ikke trodd meg.
Even if I told you, you wouldn't believe me.Det hadde jeg ikke trodd om deg.
I had not thought about you.Jeg hadde ikke trodd han ville gå så langt.
But I just hadn't thought he would go this far.Jeg hadde ikke trodd det.
Didn't think you had it in you.Du ville ikke trodd meg.
You wouldn't have believed me anyway.Politiet ville ikke trodd meg.
The police wouldn't have believed me.Jeg ville ikke trodd at en Blutbad var tålmodig nok til slikt detaljarbeid?
I didn't think a Blutbad would have the patience for that kind of detail?Du ville ikke trodd det.
You wouldn't have believed it.Jeg ville ikke trodd det for noen få år siden.
I would not have thought that at all a few years ago.Ersilia ikke trodd?
Ersilia just couldn't believe it.LAFAYETTE: Du ville ikke trodd det, ikke sant?
LAFAYETTE: You would not have believed it, right?
