INNKALLINGEN - oversettelse til Engelsk

• notice
• summons
• convening
• call
• notification
• convocation
• invitation

Eksempler på bruk av Innkallingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg fikk akkurat innkallingen.
Just got the call.

Beklager innkallingen, sir, men det er noe i gjære.
Sorry to call you in, sir, but something's building.

Takk for innkallingen, Jeg skal fikse kommentaren og OSS.
Thanks for the notice, I will fix the comment and the FAQ.

Innkallingen vil også være….
The report will be….

Innkallingen vil bli postlagt til alle aksjeeiere innen 8. mai 2018.
The notice will be sent to all shareholders by post no later than 8(th) May 2018.

Trykt utgave av innkallingen er postlagt til alle aksjonærer med kjent bostedsadresse.
A hardcopy version of the Notice is posted to all shareholders.

Det må gå frem av innkallingen hvor lenge verneplikten skal vare.
It must be clear from the call-up how long the service will last.

Selve innkallingen vil også bli sendt i posten.
Summoning will also be sent by post.

Innkallingen ikke karakterisere
The notice doesn't characterize

Aksjonæren bes gjøre seg kjent med påmeldingsfristen på innkallingen.
Shareholders should familiarize themselves with the registration deadline stated in the meeting notice.

Alle forslag ble vedtatt slik de er gjengitt i innkallingen utsendt 9. april 2019.
All proposals were resolved as presented in the notice issued on 9 April 2019.

Behandle andre saker som er angitt i innkallingen. Relaterte dokumenter.
Deal with any other matters listed in the notice of the meeting. Related documents.

Bare de saker som er nevnt i innkallingen, skal behandles på generalforsamlingen.
Only matters mentioned in the notice of the meeting shall be considered at the General Meeting.

Andre saker som er nevnt i innkallingen.
Other issues mentioned in the notice of the meeting.

Behandle andre saker som er angitt i innkallingen.
Deal with any other matters listed in the notice of the meeting.

Styret utarbeider dagsorden som vedlegges innkallingen.
The Board prepares the agenda to be enclosed with the summons.

På grunn av innkallingen?
Because of the callbacks?

En Response til innkallingen voldgifts må inneholde elementene i Artikkel 4 av UNCITRAL Arbitration Rules.
A Response to the Notice of Arbitration must include the elements in Article 4 of the UNCITRAL Arbitration Rules.

I skattelovgivningen angir emnet i innkallingen også beløpet,
Of the Tax Code of the Russian Federation, the subject in the notification also indicates the amount,

Les innkallingen nøye for å sikre at alle trinnene før dette er fulgt korrekt.
Read the notice carefully to make sure all the steps prior to this have been followed correctly.