INTERNASJONAL FRED - oversettelse til Engelsk

• international peace

Eksempler på bruk av Internasjonal fred på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Klima og miljø har såleis blitt eitt av dei trugsmåla"mot internasjonal fred og tryggleik" som FNs Tryggingsråd skal ta seg av.
Climate and the environment have thus become one of the threats"to international peace and security" which the UN Security Council is meant to deal with.

Alle medlemmer skal bilegge sine internasjonale tvister med fredelige midler på en slik måte at internasjonal fred og sikkerhet ikke settes i fare.».
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.

helse og likestilling, internasjonal fred og sikkerhet, folkerett,
gender equality, international peace and security, international law,

Videre vil Norge bidra i organisasjonens arbeid for å fremme utdanning, helse og likestilling, internasjonal fred og sikkerhet, folkerett,
We will also work to strengthen the UN's capacity to safeguard and promote international peace and security, international law,

kvinners erfaringer i krig og konflikt gis oppmerksomhet på lik linje med andre spørsmål knyttet til internasjonal fred og sikkerhet.
conflict have been given more attention as have other issues related to international peace and security.

bidrar til en evolusjon innen internasjonal fred og sikkerhet.
This is contributing to an evolution of international peace and security.

søker å styrke nedrustning som et praktisk verktøy som fremmer internasjonal fred og sikkerhet.
seeks to strengthen disarmament as a practical tool that enhances international peace and security.

FN er en internasjonal organisasjon som samler 193 land i arbeidet for internasjonal fred og sikkerhet, utvikling av vennskapelig samarbeidsklima og sosial fremgang,
The United Nations is an international organisation bringing together 193 countries to work together for international peace and security, develop friendly relations,

Organisasjonens mål er å arbeide for internasjonal fred og sikkerhet og å utvikle vennskapelige relasjoner. FN har også arbeidsområder innen internasjonal rett, økonomisk utvikling, utvikling og menneskerettigheter.
United Nations- international organization whose stated aims are facilitating cooperation in international law, international security, economic development, social progress, human rights, and achievement of world peace.

FN har uttalt at Ebola er«en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet" og spådd at antallet ofre kan stige til 20,000 i november hvis Ebola-epidemien er venstre ukontrollert.
The United Nations has stated that Ebola is“a threat to international peace and security” and predicted that the number of victims could rise to 20,000 by November if the Ebola epidemic is left unchecked.

en slik spredning utgjør en stor trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
since such proliferation poses a major threat to international peace and security.

hvor FN mange steder håndterer internasjonal fred og sikkerhet sammen med regionale organisasjoner der disse virker, sier de Coning.
are capable, are co-managing international peace and security,' says de Coning.

senere møter diskutert ulike metoder for å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet samt internasjonalt økonomisk og sosialt samarbeid.
organs, as well as arrangements to maintain international peace and security and international economic and social cooperation.

umiddelbare militære tiltak var nødvendig for å gjenopprette internasjonal fred og sikkerhet.
that urgent military measures were required to restore international peace and security.

under den offisielle åpningen av Shōhondō ved Taiseki-ji kunngjorde han starten på Sōka Gakkais«fase to», hvor man ville skifte retning fra en aggressiv ekspansjon av bevegelsen til internasjonal fred gjennom vennskap og utveksling.
at the official opening of the Shohondo at Taiseki-ji Ikeda announced the start of the Soka Gakkai's"Phase Two" which would shift direction from aggressive expansion to a movement for international peace through friendship and exchange.

trusler mot og brudd på internasjonal fred og sikkerhet og enorme utfordringer knyttet til oppbygging av samfunn preget av konflikt og ødeleggelse.
threats to, and breaches of, international peace and security, and enormous challenges concerning the rebuilding of these conflict-shattered societies.

ber sine regjeringar om å engasjere seg i vernet av internasjonal fred.
to call their governments to commit to the protection of international peace.

disse konvensjonenes vitale betydning for å sikre internasjonal fred og sikkerhet.
the vital importance of these agreements in promoting international peace and security.

den britiske regjeringen burde sette en stopper for den fordi den utgjorde en fare for internasjonal fred og sikkerhet.
that the Government of the United Kingdom should put an end to it as it constitutes a threat to international peace and security.

FN ble opprettet for«å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet».* Selv om dette målet i seg selv kan virke rosverdig,
The United Nations was established“to maintain international peace and security.”* While this goal might seem to be praiseworthy,