ISCENESATT - oversettelse til Engelsk

• staged
• orchestrated
• faked
• staging
• stage

Eksempler på bruk av Iscenesatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alt var iscenesatt på best mulig måte.
Everything was, like, stage-managed to the highest possible standard.

Iscenesatt. Flink gutt!
It's staged. Good boy!

Det er iscenesatt for å holde folk som slaver av religionen.
It's a setup to keep people enslaved to religion.

Iscenesatt av YOSHIO MIYAJIMA.
Cinematography by YOSHIO MIYAJIMA.

Iscenesatt av Theodor Berge.
Directed by Theodore Mann.

Selvmordet hennes var iscenesatt med teknikker dere lærer på Farmen.
Using techniques you're gonna learn at The Farm. Her suicide was staged by professionals.

Hvem ville iscenesatt noe sånt?
Who wanted to stage the thing?

Det man egentlig får se, er iscenesatt heltemot.
What you're really being shown is, like, staged heroism.

Det med båten var iscenesatt.
That boat was a setup.

Det var omhyggelig iscenesatt.
It was carefully arranged.

Alt er iscenesatt.
It's a stage scene.

Var kysset spontant eller iscenesatt?
The kiss, was it spontaneous or was it staged?

Lucius døde i en båtulykke, iscenesatt av hans venn Plautius.
Lucius was drowned in a boating accident arranged by his friend Plautius.

Dette er iscenesatt!
It's all a sham.

Tadc ble myrdet i et attentat iscenesatt av Donnchad i 1023.
Tadc was assassinated at the instigation of Donnchad in 1023.

De var på sitt vis iscenesatt.
They were in some way, contrived.

Det var iscenesatt.
I think they staged it.

Men dette lille mirakelet{\i0}{\i1}ble iscenesatt av noen.
But this little miracle was arranged by someone.

Vi må bevise at uroen i Estland ble iscenesatt fra utlandet.
That this unrest in Estonia was orchestrated abroad. We'll need to prove beyond a doubt.

Men dette lille mirakelet{\i0}{\i1}ble iscenesatt av noen. Ja.
Fad(170,170)}But the miracle was set up by someone. Yeah.