IVERKSETTING - oversettelse til Engelsk

• implementation
• implementing
• execution

Eksempler på bruk av Iverksetting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Læringssenteret ble tildelt 20 millioner kroner i 2003 og i 2004 fra UFD for iverksetting av tiltak.
Learning Centre was awarded NOK 20 million in 2003 and 2004 from the Ministry for the implementation of measures.

UNE vil vurdere om det skal gis utsatt iverksetting når det sendes inn en omgjøringsanmodning.
UNE will consider whether to grant deferred implementation when a request for reversal is received.

Vi vil arbeide for å fortsette å følge utviklingen rundt DNT-nettleserteknologi og iverksetting av en standard.
We will make efforts to continue to monitor developments around DNT browser technology and the implementation of a standard.

UNEs samarbeid med politiet dreier seg først og fremst om iverksetting av vedtak som innebærer at utlendinger skal forlate Norge.
UNE primarily cooperates with the police on the implementation of decisions requiring foreign nationals to leave Norway.

Medlemslandene skal bli enige med innehaveren av markedsføringstillatelsen om tiltak for iverksetting av følgende før markedsføring.
The Member States shall agree with the Marketing Authorisation Holder, prior to launch, measures for the implementation of the following.

Iverksetting av transaksjoner som kan anses å være kontantforskudd eller hjelp med kontantforskudd.
Initiation of Transactions that may be considered to be cash advances or assisting in cash advances;

Hvis det gis utsatt iverksetting, kan altså familien oppholde seg lovlig i Norge mens de venter på svar.
If deferred implementation is granted, the family concerned can thereby stay lawfully in Norway while they wait for an answer.

Kartlegge kundenes designbehov og identifisere behov for iverksetting av tiltak gjennom utvikling av nye designløsninger som designstrategi, visuellprofil.
How to recognize customer design requirements and identify needs for the implementation of measures through the development of new design solutions ethical principals in the workplace through customer care.

I et flerkulturelt perspektiv må dette bety iverksetting av ordinære tiltak spesielt utviklet for at de minoritetsspråklige elevene skal mestre skolens krav.
In a multicultural perspective, this means the implementation of common measures specifically designed for immigrant students to master the school's requirements.

IT undersøkelser tilnærming til iverksetting av kunnskap systemer er utviklet
The IT Researches approach to implementing knowledge systems has been developed

Nederland har 15 års erfaring i optimalisering og iverksetting av allicin.
The Netherlands has 15 years of experience in optimizing and effectuation of allicin.

Selskaper verden over stoler på BarTender til å hjelpe dem med å møte disse kravene i kraft av dens enkle iverksetting og sikre, konfigurerbare teknologi.
And companies in every industry trust BarTender to help them meet those requirements with its ease of deployment and secure, configurable technology.

15 millioner kroner for hvert år, er tildelt videre til fylkene for iverksetting av tiltak i kommuner og skoler.
NOK 15 million for each year is allocated on to the counties for the implementation of measures in municipalities and schools.

betyr at Microsoft Access-driveren vil vente til iverksetting i en brukerdefinert transaksjon er fullført.
meaning that the Microsoft Access driver will wait for commits in a user-defined transaction to be completed.

Kostnadsøkningene skyldtes planlagte vedlikeholdsaktiviteter og aktuelle forbedringsprogrammer, i hovedsak knyttet til rasjonaliseringstiltak, iverksetting av et nytt IT-system
The cost increases were due to planned maintenance activities and charges for ongoing improvement programs mainly related to rationalization initiatives, the implementation of a new IT system

øk hastigheten på trusselresponsen med integrert automatisering og iverksetting av allmenne oppgaver og arbeidsflyt.
speed up threat response with integrated automation and orchestration of common tasks and workflows.

driftsplanlegging, iverksetting og oppfølging av etablerte mål.
operational planning, to execution and monitoring of established targets.

til tidligere i kampanjen. tok vi et første skritt mot iverksetting I dag i Charlottesville.
which is… this is a first step toward making a realization of something that Trump alluded to Because I believe that today in Charlottesville.

Sikkerhetsforum stilte seg bak et ønske om at det lages en liste for prioritering, iverksetting og lukking av tiltak i videreføringen av det tre-partsbaserte arbeidet, som er igangsatt i næringen.
The Safety Forum endorsed a suggestion that a list be prepared for prioritising, implementing and closing measures in the continuation of the tripartite work which has been initiated in the industry.

En tilstand med force majeure vil inntreffe hvis iverksetting av avtalen, helt
A state of force majeure shall exist if the execution of the agreement, in its entirety