IVERKSETTING - oversettelse til Dansk

• iværksættelse
• implementering
• gennemførelse

Eksempler på bruk av Iverksetting på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet
Juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sundhed

Rådsbeslutning 2000/821/EF av 20. desember om iverksetting av et program for å stimulere til utvikling, distribusjon
Om ændring af Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling,

skape insentiver for iverksetting av nye løsninger innenfor et nytt rammeverk i etterkant av Kyoto».
skabe incitamenter for iværksættelse af nye løsninger indenfor nye rammer på den anden side af Kyoto».

Pentagon startet iverksetting av dette rakettskjold-programmet, vurderte Russland det slik
Pentagon startede iværksættelsen af raketskjoldprogrammet, vurderede Rusland det således,

Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet
Juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed

inkludert for iverksetting av våre internasjonale flygninger,
herunder med henblik på implementering af vores internationale flyvninger,

Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes helse
Juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed

markedsvekst og ekspansjon, iverksetting av kunnskapshåndtering, ledelse av ideelle organisasjoner
markedsvækst og udvidelse, implementering af vidensadministration, nonprofit administration

andre autoriserte lovbestemte organer i USA med tanke på selvsertifisering og iverksetting av prinsippene, og anerkjenner retten til EU-borgere,
en hvilken som helst anden autoriseret myndighed i USA i relation til vores selvcertificering og implementering af principperne, og virksomheden anerkender EU-borgerens ret til,

Nøkkelaktørene er aktører som er direkte involvert i iverksettingen av innovativ politikk og tiltak.
De inviterede aktører er typisk direkte involveret i gennemførelsen af innovative politikker og foranstaltninger.

deltar i utarbeidelse og iverksettingen av fotokonkurransen, er utelukket fra deltakelse.
der har medvirket til udvikling og implementering af fotokonkurrencen er udelukket fra at deltage.

Iverksettingen av bestemmelsene i denne avtale skal ikke utgjøre en gyldig grunn til å senke det generelle nivået for vern av arbeidstakerne på det området
Gennemførelsen af bestemmelserne i denne aftale udgør ikke en gyldig begrundelse for at sænke det generelle niveau for beskyttelse af arbejdstagerne på det område,

Iverksetting er en prosessuell avgjørelse.
Fastlæggelse heraf er en procesledende beslutning.

Utarbeide og iverksetting av nye mål og tiltak.
Afslutning eller justering af nye mål og indsatser.

Ved fastsettelse av fristen tas det hensyn til behovet for rask iverksetting.
Ved gennemførelsen af salgsprocessen skal der samtidig tages hensyn til behovet for at gennemføre en hurtig afvikling.

grundig overvåking og iverksetting av egnede støttetiltak anbefales.
nøje observation og indledning af passende understøttende behandling anbefales.

klinisk monitorering(inkludert elektrokardiogram) og eventuelt iverksetting av støttende behandling.
sørge for klinisk monitorering( inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling om nødvendigt.

klinisk monitorering(inkl. elektrokardiogram) og ev. iverksetting av støttebehandling hvis nødvendig.
sørge for klinisk monitorering( inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling om nødvendigt.

Årsrapport SAS konsernets«Turnaround»13 Tidsplan for iverksetting De strukturelle tiltakene er i ferd med å iverksettes, og effekten i løpet av 2003 forventes å bli cirka MSEK.
Årsregnskab SAS koncernens Turnaround13 Implementeringstakt Implementeringen af de strukturelle aktiviteter er i gang, og effekten i 2003 forventes at blive cirka MSEK.

klinisk monitorering(inkludert elektrokardiogram) og eventuelt iverksetting av støttebehandling hvis nødvendig.
sørge for klinisk monitorering( inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling om nødvendigt.