Eksempler på bruk av Iværksættelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iværksættelse af en kontrakt med den udenlandske tredjepart,
Sikre, at iværksættelse og gennemførelse af tvang efter denne lov sker i overensstemmelse med grundlæggende retssikkerhedsprincipper, og.
Sikre at vedtak om og gjennomføring av tiltak skjer i samsvar med grunnleggende rettssikkerhetsprinsipper og.er FSA konstant nyskabende ved at tilbyde state-of-the-art uddannelsesmuligheder og iværksættelse af fælles forsknings-og udviklingsprojekter med erhvervslivet.
er FSA kontinuerlig innovasjon ved å tilby state-of-the art opplæringsmuligheter og foretak felles forsknings-og utviklingsprosjekter med næringslivet.Shopify er en hosted e-handel platform med en række funktioner til iværksættelse og styring af online butikker.
Shopify er en vertsbasert e-handel plattform med en rekke funksjoner for sjøsetting og håndtere nettbutikker.skal enhver henvisning til GDPR forstås som en henvisning til udførelse og iværksættelse af GDPR i norsk ret;
enhver henvisning til GDPR forstås som en henvisning til gjennomføring og implementering av GDPR i norsk lov;( 6) En nedsættelse af eksponeringen for vibrationer gennemføres mest effektivt gennem iværksættelse af forebyggende foranstaltninger allerede ved planlægningen af arbejdspladserne
Eksponeringen for støy kan reduseres mer effektivt gjennom iverksetting av forebyggende tiltak allerede ved utformingen av arbeidsplasserIværksættelse af retslige skridt til inddrivning af ubestridte fordringer indebærer ikke afkald på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede modfordringer,
Iverksettelse av rettslige skritt for inndrivning av ubestridte fordringer innebærer ikke avkall på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede motfordringer,( 10) En nedsættelse af støjeksponeringen gennemføres mest effektivt gennem iværksættelse af forebyggende foranstaltninger allerede ved planlægningen af arbejdsstederne
Eksponeringen for støy kan reduseres mer effektivt gjennom iverksetting av forebyggende tiltak allerede ved utformingen av arbeidsplasserfastsættelse og iværksættelse af tiltag samt regelmæssig kontrol af processen
Juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed
Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhetDe selvsamme faktorer, som gør iværksættelse af demonstrationsstrejker efter en forudlagt plan
De samme faktorer som gjør iverksettelse av demonstrasjonsstreiker etter en forutlagt planJuni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed
Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhetIværksættelse af et angreb mod et militært mål, som må forventes
Det er forbudt å iverksette et angrep mot et militært målvejlede forskning og iværksættelse af alternative teknologier og energipolitikker…[-].
guide forskning og gjennomføring av alternative energiteknologier og politikk…[-].December 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling,
Desember om iverksetting av et program for å stimulere til utvikling,Juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed
Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhetJuni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sundhed
Juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhetOm ændring af Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling,
Rådsbeslutning 2000/821/EF av 20. desember om iverksetting av et program for å stimulere til utvikling, distribusjonskabe incitamenter for iværksættelse af nye løsninger indenfor nye rammer på den anden side af Kyoto».
skape insentiver for iverksetting av nye løsninger innenfor et nytt rammeverk i etterkant av Kyoto».som er udstedt inden dette direktivs iværksættelse, og de i artikel 3 definerede kategorier.
