JEG DATET - oversettelse til Engelsk

• i dated
• i was seeing

Eksempler på bruk av Jeg datet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg datet en annen!
I was dating another woman!

Jeg… Jeg datet søstra hennes, og det ble seriøst.
I--I was dating her sister, and it was getting serious.

Du vet at jeg datet Emily, hva?
You know that I was dating Emily, right?

Jeg datet en russisk dame.
Was dating this chick, and she's Russian.

Jeg datet mange ungdomsforbrytere i tenårene.
Dated a lot of delinquents as a teenager.

Så ble en jente jeg datet gravid. Vel.
This girl I was dating got pregnant. Well….

Jacob. Da jeg datet Jacob, forklarte faren min meg-..
When I was dating Jacob, my father sat me down Jacob.

Da jeg datet Clarence, var det mange spennende steder,
When I was dating Clarence, there were so many, you know,

Jeg datet en låsesmed.
I was dating a locksmith.

Da jeg datet Antony maste han hele tiden.
When I was dating Antony, he pressured me all the time.

Jeg datet en jente som het Cecilia på college.
I-I dated a Cecilia in college.

Jeg datet en tyrkisk fyr.
I used to date a Turkish guy.

Jeg kan ikke tro at jeg datet deg!
I can't believe I used to date you!

Vi hopper til jenta jeg datet den gangen.
Cut to the girl I was dating at the time.

Dette hadde aldri skjedd om jeg datet en som Jamey.
This would never have happened if I dated someone like Jamey.

Hva faen har jeg datet?
Who the hell have I been dating?

Jeg jaktet ikke, jeg datet.
I wasn't womanizing. I was dating.

Som de siste fem idiotene jeg datet.
Just like the last five clowns I have dated.

Ja, men bare fordi jeg datet en andreklassing.
Yeah, but only because I was dating a second grader.

Ekteskap, skilsmisse, om jeg datet noen.
Marriage, divorce, if I'm dating anyone.