JEG VAR FANGET - oversettelse til Engelsk

• i was trapped
• i was caught
• i was confined
• i was imprisoned
• i was stuck

Eksempler på bruk av Jeg var fanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

enda verre, jeg var fanget i to verdener.
still worse, it was catched in two worlds.

Jeg var fanget.
I was held.

Min observatør og jeg var fanget.
My spotter and I were trapped there.

Du. Jeg var fanget i Alpha Quadrant da kaptein Sisko minelagt inngangen til ormehull.
You. I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole.

Hjertet verket da jeg var fanget i bildet, og jeg innså noe da jeg så deg.
My heart ached when I was trapped in the picture, and I realized something as soon as I saw you.

Jeg husker en sesong i mitt kristne liv da jeg var fanget i en fryktelig syklus av synd.
I remember a season in my Christian life when I was caught in a horrible cycle of sin.

Og det er her jeg var fanget inne i en liten bygning i to dager under en snøstorm for to år siden.
And this is where I was stuck inside a building for two days during a blizzard two years ago.

Jeg var fanget i Alpha Quadrant da kaptein Sisko minelagt inngangen til ormehull.
I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole.

Jeg var fanget i Alpha Quadrant da kaptein Sisko minelagt inngangen til ormehull. Du.
I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole. You.

men også fordi jeg var fanget i en hemmelig russisk base.
it's also because I was trapped underground in a secret Russian base.

Jeg var fanget i midten, og i Kongressen må jeg hanskes med med alle disse gamlingene.
And I'm caught in the middle of this, and I'm dealing in the Congress with all these old guys, and… You know.

Hvis jeg var fanget her inne med disse avskyelige barna,
If I were trapped in here with these vile children,

Jeg var fanget i midten, og i Kongressen må jeg hanskes med med alle disse gamlingene.
It's an interesting conundrum. And I'm caught in the middle of this, and I'm dealing in the Congress with all these old guys.

Jeg også. Etter jeg var fanget innså jeg… at slutten alltid bli grusom for en levende død.
Me too. I realized after being captured that… the end will always come horribly for the undead.

Gunter kuhne da jeg var fanget jeg hadde shturmgevera moderne våpen,
Gunter kuhne when i was captured i had shturmgevera modern weapons,

byttet dørlåser, slik at jeg var fanget i huset.
changed the locks on the door, imprisoning me in the house.

Det føles som jeg er fanget i en rar loop.
I feel like I'm caught in a weird loop.

Jeg er fanget mellom disse steinene.
I'm caught between these rocks.

Jeg er fanget i et fuglebur.
I'm caught in a birdcage.

Jeg er fanget i en tidsløkke.
I'm caught in a time loop.