KAN FORKLARE HVORFOR - oversettelse til Engelsk

• may explain why
• can explain why
• could explain why
• might explain why

Eksempler på bruk av Kan forklare hvorfor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette kan forklare hvorfor noen mennesker bruker efedrin recreationally vil misbruk alkohol samtidig i håp om å oppnå en“høy” effekt.
This could explain why some people who use ephedrine recreationally will abuse alcohol at the same time in the hopes of achieving a“high” effect.

Disse fem grunnene kan forklare hvorfor kvarts er det beste alternativet for ditt kjøkkenoppussingsbehov.
These five reasons may explain why quartz is the best option for your kitchen remodeling needs.

Disse vanskelighetene kan forklare hvorfor det er så vanskelig å få på plass effektive avtaler om å redusere utslippene.
These obstacles can explain why it is so difficult to make effective agreements about reducing emissions.

er ukjent, men det kan forklare hvorfor kentaurene i Føniksorderen tilhører dem. Stell av magiske vesener.
however, this could explain why the centaurs in Order of the Phoenix say that the forest belongs to them.

Å vite oddsen litt bedre kan forklare hvorfor disse undersized reiser som regel ende i tårer.
Knowing the odds a little better might explain why these undersized raises usually end in tears.

Dette kan forklare hvorfor bakteriene ble mindre levedyktige i fiskebitene, sier Herland.
This may explain why the bacteria are less able to survival in the pieces of fish,” says Herland.

Ved bruk av klekkerenner registrerte vi forhold som kan forklare hvorfor disse ikke alltid gir godt resultat.
In the use of hatching troughs we recorded conditions which can explain why these do not always give good results.

Denne overraskende oppdagelsen kan forklare hvorfor det finnes så mange spiralgalakser som Melkeveien i universet.
This surprising result could explain why there are so many spiral galaxies like the Milky Way in the Universe.

Som kan forklare hvorfor denne linjen av katt var så populær,
That might explain why this lineage of cat was so popular,

Dette kan forklare hvorfor mange med fibromyalgi opplever ekstrem smerte i andre deler av kroppen, inkludert magen.
This may explain why many people with fibromyalgia experience extreme pain in other parts of the body, including the abdomen.

det forestiller og en semiotiker kan forklare hvorfor et bilde oppfattes på en spesiell måte
and a semiotician can explain why an image is perceived in a certain way

Det kan forklare hvorfor hun anser metoden som en human undervisningsform- og hvorfor ektemannen trekkes frem
This could explain why she considers the method to be a“human” form of tuition-

Jeg kunne ikke få en positiv indre diameter Fra opptakene, Men det kan forklare hvorfor Sofia levert en pose med penger til fyren neste dag.
I couldn't get a positive I.D. From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day.

Dette kan forklare hvorfor noen har en tendens til å«trøstespise» når de føler seg nedfor.
This may explain why people tend to eat so-called comfort food when feeling stressed.

Dette og andre kjennetegn ved bedriftenes innovasjonsprosesser kan forklare hvorfor og hvordan asiatiske bedrifter i økende grad fremstår som vinnere i de globale konkurransemarkedene.
This and other characteristics of the firms' innovation processes can explain why and how Asian companies are increasingly emerging as winners in the global competitive markets.

ut om gener og andre faktorer ved fettvev kan forklare hvorfor kvinner kan være beskyttet mot en lang rekke av metabolske sykdommer.
other aspects of fatty tissue could explain why women can be protected from a wide range of metabolic diseases.

Det kan forklare hvorfor land som Kina er kjent for piratkopiering av programvare- avstanden mellom pirat
That may explain why countries like China are known for software piracy- the distance between the pirate

Men ingen av disse komponentene av Clintons teori kan forklare hvorfor 63 millioner mennesker stemte for hennes motstander.
But neither of these components of Clinton's theory can explain why 63 million people voted for her opponent.

I 1994 oppdaget man noe som kanskje kan forklare hvorfor Titanic sank
In 1994 some scientists that could explain why RMS Titanic sunk

overdreven selvtillit og andre adferdsbias kan forklare hvorfor vi spiller, betyr ikke dette nødvendigvis at de kan kontrollere hvordan vi satser pengene våre.
other behavioural biases may explain why we bet, it doesn't necessarily mean they can control how we bet.