KLAGENDE - oversettelse til Engelsk

• complaining
• plaintive
• complaisant
• lamenting
• whining
• moaning
• wailing

Eksempler på bruk av Klagende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du er akkurat som din klagende far.
You're just like your mewling father.

mange av dem kvinner, klagende om dynamikken som forekommer i en gruppe som i stor grad hunn-basert.
many of them women, complaining about the dynamics occurring within a largely female-based team.

Når magen ikke er klagende, er det ikke så vanskelig å holde din diett planer.
When your stomach is not complaining, it is not that difficult to keep to your diet plans.

Den sørgmodige, klagende vokalen uler som høstvinden i dårlig isolerte,
The mournful, plaintive vocals howl like the autumn wind in poorly insulated,

Et sterkt gulv kan ikke stå de stadig klagende unge damene på mangel på oppmerksomhet, sykdom, problemer.
A strong floor can not stand the constantly complaining young ladies on the lack of attention, illness, problems.

Summer" Bohdans har en mykere og merden klagende naturen, selv om deres godhet ofte forårsaker problemer.
Summer" Bohdans have a softer and morethe complaisant nature, although their kindness often causes trouble.

betyr bokstavelig talt"å gjøre klagende, gråtende lyder.
literally means"to make plaintive, weeping sounds.

Karakteren av den vestsibiriske Laika er klagende og imøtekommende, men samtidig er den iboende i uavhengighet uten utholdenhet og utholdenhet.
The character of the West Siberian Laika is complaisant and accommodating, but at the same time it is inherent in independence without persistence and persistence.

Hvis jeg har en klagende og motvillig ånd,
If I have a complaining and grudging spirit,

halvt klagende som i bønn, og til å begynne med hører jeg mer tonene enn ordene.
half singing half lamenting, and at first his intonation obscures his words.

der bølgene slo mot land og hvor klagende skrik av gull.
where the waves beating against the shore and where the plaintive cry of a gull.

En av de mange vokale stilarter er en klagende, forsøksvis svart vokalform,
One of the many vocal styles is a whining, tentatively black form of vokill,

disse dyrene har et veldig klagende temperament.
these animals have a very complaisant temper.

Et antall Facebook-brukere over hele verden har lagt merke til dette og startet klagende på andre sosiale nettverk nettsteder….
A number of Facebook users worldwide have noticed this and started complaining on other social networking websites….

Min nordiske reise er klart forskjellig fra de fortvilede og klagende kjærlighetsbrev som Wollstonecraft sendte til Imlay.
Norway, and Denmark is quite different from the despondent and plaintive love letters she actually sent to Imlay;

sinne, og klagende urettferdighet i denne verden.
anger, and lamenting the injustice of this world.

Jeg snakket med en kompis her om dagen og klagende om flexbox for millionte gang fordi jeg hadde et øyeblikk glemt forskjellen mellom rettferdiggjøre-innhold og juster-elementer egenskaper.
I was talking with a pal the other day and moaning about flexbox for the millionth time because I had momentarily forgotten the difference between the justify-content and align-items properties.

Jeg gledet meg til å fjerne ditt patetiske, klagende nærvær fra de jeg elsker mest i denne verden, min mor og Sean.
I could not wait to literally remove your pathetic, whining presence from the people that I love the most in this world, my mother, Sean.

På kysten av øya kom i den tyrkiske seismiske fartøyet vdvs reis, klagende det bare for leting.
On the shores of the island arrived in the Turkish seismic vessel Vdvs Reis, complaining there just for exploration.

vil samtalen slå til et hyl- en klagende, bedende skrik.
the call will turn to a howl- a plaintive, pleading shriek.