KONG EDVARD - oversettelse til Engelsk

• king edward

Eksempler på bruk av Kong edvard på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

i rolla som kong Edvard IV av England.
playing the role of King Edward IV of England.

Hun var således tilstede ved fødselen til den framtidige kong Edvard III i november 1312.
She was present at the birth of the future Edward III in November 1312.

var Pembroke konsekvent lojal med kong Edvard.
Pembroke was consistently loyal to Edward.

Robert I. I 1327 ble kong Edvard II av England avsatt og drept.
Robert I. In 1327, Edward II of England was deposed and killed.

ble mottatt med store ære ved hoffet til kong Edvard Bekjenneren.
was received with honour at the court of Edward the Confessor.

sønn av kong Edvard III av England
son of Edward III of England,

Det kan ha vært et kloster her på 700-tallet og tidlig på 1000-tallet, og kong Edvard Bekjenneren ga det til det normanniske klosteret Mont Saint Michel.
It may have been the site of a monastery in the 8th- early 11th centuries, and Edward the Confessor gave it to the Norman Abbey of Mont Saint-Michel.

død 23. november 1511) var kong Edvard IV av England og Elizabeth Woodvilles syvende barn og hans femte datter.
was born in the Palace of Westminster, London, as the fifth daughter of King Edward IV of England and his wife, Elizabeth Woodville.

The Most Noble Order of the Garter er en engelsk ridderorden opprettet av kong Edvard III i 1348.
The Most Noble Order of the Garter was founded by Edward III of England in 1348.

og søster av kong Edvard Bekjenneren.
and sister of Edward the Confessor.

En mulig indikasjon på at hans karrière som forfatter ble anerkjent ved hoffet kom da kong Edvard III bevilget Chaucer en gallon(4,5 liter) med vin daglig for resten av hans liv for en uspesifisert oppgave.
A possible indication that his career as a writer was appreciated came when Edward III granted Chaucer"a gallon of wine daily for the rest of his life" for some unspecified task.

Selv om den slutter med at kong Edvard dør, indikerer de tidlige delene av teksten at han var fortsatt i live;
Although it ends with the death of King Edward, earlier parts of the text indicate that he was still alive; so although it

er helliget kong Edvard; den består av en liste av mirakler
is devoted to King Edward; it contains a list of miraculous

En legende hevder at stedet opprinnelig het«Shore's Ditch» etter Jane Shore, elskerinne av kong Edvard IV, som hevdes skal ha dødd eller blitt gravlagt i en ditch, grøft, i området.
One legend holds that the place was originally named"Shore's Ditch", after Jane Shore, the mistress of Edward IV, who is supposed to have died or been buried in a ditch in the area.

I 1359, i begynnelsen av hundreårskrigen, invaderte kong Edvard III Frankrike og Chaucer reiste med Lionel av Antwerpen, 1. hertug av Clarence
In 1359, in the early stages of the Hundred Years' War, Edward III invaded France and Chaucer travelled with Lionel of Antwerp,

Det kan ha vært delvis for å berolige paven at kong Edvard utpekte Robert framfor Æthelric i det håp om
It may have been partly to appease Leo that Edward appointed Robert instead of Æthelric,

var han en sentral deltaker i konfliktene mellom kong Edvard II av England
he was a central player in the conflicts between Edward II of England

datter av kong Edvard I av England
daughter of King Edward I of England and his first wife,

den syvende datteren av kong Edvard IV av England
seventh daughter of Edward IV of England

Etter å ha godkjent Rhuddlan-statuttene som begrenset de walisiske lovene lot kong Edvard I oppføre en ring av imponerende steinfestninger som sørget for
After passing the Statute of Rhuddlan which restricted Welsh laws, King Edward's ring of impressive stone castles assisted the domination of Wales,