KONG DAVID - oversettelse til Engelsk

• king david

Eksempler på bruk av Kong david på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Preste tjenesten begynte i Siloa og etter Kong David inntog Jerusalem ca.
Priestly service began in Siloam and after King David's entry Jerusalem ca.

Den tredje alder: Fra Abraham til kong David.
The Third Age"extends from Abraham on to David the king.

Så kom det nogen og fortalte kong David at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt det han hadde, for Guds arks skyld.
And it was reported to king David that the Lord had blessed Obededom, and all that was his, because of the ark of God.

Ja Jesus har sitt opphav ikke i Kong David om han rent kjødelig nedstammer fra ham,
Yes Jesus has its origins not in the King David to purely carnal descent from him,

Shennie nevner en kong David, som døde i 1015, som man lærte om fra en nylig oppdaget gravstøtte.
Shennie mentions that the name of a king David, who died in 1015, was learned from a recently recovered tombstone.

Trolig var de folkeslag kong David og senere kong Salomo hersket over,
Probably they were people of King David and later King Solomon ruled over,

Han var sønn av kong David I av Skottland
He was the son of King David I of Scotland and Queen Maud,

sa: Min herre kong David leve evindelig!
God saue my lord King Dauid for euer!

Og presten gav høvedsmennene de spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
And he gave to them the spears and weapons of king David, which were in the house of the Lord.

Og presten gav høvedsmennene de spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
The priest then issued the regimental commanders with King David's spears and shields, which were kept in the Temple of Yahweh.

hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
shields that had been king David's, which were in the house of Jehovah.

reinkarnasjonen av Farao Sethi I, men også kong David, som i hemmelighet jobbet for den universelle messias.
the reincarnation of Pharaoh Sethi I, but also of King David, who secretly worked for the Universal Messiah.

hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
body-covers which had been King David's, and which were kept in the house of the Lord.

lyttet gjerne til ham, Jesus er så mye mer en Kong David når en ser de to opp imot hverandre.
Jesus is so much more than King David when viewing the two up against each other.

å MIN Sønn med Ånden lik Kong David tross uten synden han utførte.
Oh MY Son with the Spirit like unto a King David and yet without the sin he committed.

Og presten Jojada gav høvedsmennene de spyd og små og store skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Guds hus.
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.

f. eks. kong David i hans forhold med Batseba.
as in the instance of King David in the matter of Bathsheba;

hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh.

hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
that had been king David's, which were in the house of God.

minner om Kong David, som fikk tilgivelse
reminiscent of King David, who received pardon