KONG JOHAN - oversettelse til Engelsk

• king john

Eksempler på bruk av Kong johan på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kong Johan får besøk av et sendebud fra Frankrike som krever at han overleverer sin krone til sin nevø Arthur
Family Tree of Characters in King John King John receives an ambassador from France who demands with a threat of war,

men da kong Johan døde den 2. juni 1364 utsendte kong Karl V av Frankrike en forordning som offentlig befestet Filips tittel som hertug av Burgund.
following the death of King John, King Charles V issued a letters patent to publicly establish the fact of Philip's title. Valois-Burgundy[edit].

men da kong Johan døde den 2. juni 1364 utsendte kong Karl V av Frankrike en forordning som offentlig befestet Filips tittel som hertug av Burgund.
following the death of King John, King Charles V issued a letters patent to publicly establish the fact of Philip's title.

Björneborg ble grunnlagt av den svenske kongen Johan III i 1558.
Hudiksvall was founded by King John III of Sweden in 1582.

Hva vil du, kong Johan?
What can we do for you, John?

Han var sønn av den bøhmiske kong Johan den Blinde.
He was the son of John the Blind, King of Bohemia.

Det kong Johan gjorde siden er det dog få som husker.
What is not remembered is what King John did next.

Graven til kong Johan av England blir gjenoppdaget i Worcester katedralen foran alteret.
July 17- The tomb of John, King of England, is rediscovered at Worcester Cathedral in front of the altar.

Byen ble gitt charter som kongelig marked i 1201 av kong Johan.[2].
The town was granted a royal market charter in 1201 by King John.[6].

Ved sin død hadde hun overlevd alle sine barn, unntatt kong Johan og dronning Leonora.
By the time of her death she had outlived all of her children except for King John of England and Queen Eleanor of Castile.

Han var den fjerde sønn av kong Johan V av Portugal
Joseph was the third child of King John V of Portugal

Imidlertid døde kong Johan i oktober det samme året i Alcalá de Henares ved å ramle av hesten.
However, in October of the same year, King John died in Alcalá de Henares by falling off his horse, and Henry was proclaimed king..

Miraflores-altertavlen ble antakelig bestilt av kong Johan II av Kastilla,
The Miraflores Altarpiece was probably commissioned by King Juan II of Castile,

Han betalte kong Johan 2000 mark for herreskapet Peak,
He paid King John 2000 marks(£1333)

Om kong Johan tar veien over Dover til London, må han ta seg over Medway herved Rochester.
If John takes the Dover Road to London he has to cross the Medway here at Rochester.

Constance er en figur i William Shakespeares teaterstykke Kong Johan hvor hun har flere uttrykksfull taler om sorg og død.
Constance is a character in the play King John by William Shakespeare, in which she has several very eloquent speeches on grief and death.

Han betalte kong Johan 2000 mark for herreskapet Peak,
He paid John 2000 marks for the lordship of the Peak,

Etter en stund ble Tempelherreordenen trukket inn i konflikten og med deres hjelp kunne kong Johan og hans hær beseires.
In time, the Knights Templar were drawn into this conflict. With the help of these highly trained warrior monks, King John and his royal army were eventually defeated.

Kong Johan av England tapte imidlertid de engelske besittelsene i Frankrike i 1204 til kong Filip II August
King John lost all his territories in mainland Normandy in 1204 to King Philip II Augustus,

Kong Johan ga erkebiskopen også retten til å prege mynter,
John also upheld the right of the archbishop to mint coins,