Eksempler på bruk av Kong vilhelm på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Raoul dro deretter til kong Vilhelm Rufus av England som var langt mer
Ralph then went to King William II of England who readily agreed to help;Hertugdømmet Luxembourg ble oppgradert til et storhertugdømme av Det tyske forbund, og gitt til kong Vilhelm I av Nederland i en personalunion med Det forente kongeriket Nederlandene.
as the Duchy of Luxemburg was upgraded to a Grand Duchy of the German Confederation and given to King William I of the Netherlands in a personal union with the United Kingdom of the Netherlands.og sjelene til kong Vilhelm, min far, og kong Vilhelm, min bror, og dronning Maud,
of my soul,">and the souls of King William, my father, and of King William, my brother, and Queen Maud,ble til og med enig om å frigjøre kong Vilhelm I av Skottland fra hans ed om underkastelse til Rikard i utbytte for 10 000 mark.
raised taxes, and even agreed to free King William I of Scotland from his oath of subservience to Richard in exchange for 10,000 marks.ble denne situasjonen løst, da Hertugdømmet Luxembourg ble oppgradert til et storhertugdømme av Det tyske forbund, og gitt til kong Vilhelm I av Nederland i en personalunion med Det forente kongeriket Nederlandene.^«Luxembourg».
the remainder was created as a new Grand Duchy of Luxemburg which also became a member of the German Confederation and given to King William I of the Netherlands in a personal union with the United Kingdom of the Netherlands.han ble reddet i siste liten av en gruppe lojale engelske adelsmenn foruten at den skotske kongen, Vilhelm Løven, ble beseiret og tatt til fange.
he was narrowly saved by Kong Vilhelm I prøvde senere å starte det opp igjen, men uten suksess.
Later, king William I tried to re-establish the university, without success.I 1834 ble kong Vilhelm IV klubbens beskytter
In 1834, King William IV became its patronI 1174 deltok de i kong Vilhelm av Skottland i hans invasjon av Northumberland.
In 1174, King William le Lion of Scotland invaded England in an attempt to regain Northumberland.Da kong Vilhelm angrep deres base ved Rémalard ble de nødt til å flykte igjen.
They were forced to flee again when King William attacked their base at Rémalard.Domnalls nederlag førte til at motsetningene mellom Harald jarl og kong Vilhelm ble ytterligere tilspisset.
The defeat of Domnall's rebellion led to more conflict between Earl Harald and King William.I 1080 sendte kong Vilhelm Erobreren sin sønn ut med en hærstyrke for å erobre Skottland.
In 1080, King William the Conqueror sent his son on an invasion of Scotland.Etter broren kong Vilhelm IVs død den 20. juni 1837, ble han konge av Hannover.
When King William IV died on 20 June 1837, Ernest acceded to the Hanoverian throne.Det ga kong Vilhelm IV ikke noe annet valg enn å gjeninnsette Charles Grey som statsminister.
This left King William IV no choice but to restore Earl Grey to the premiership.Hans sønn, den fremtidige kong Vilhelm II, deltok som nederlandsk øverstkommanderende i slaget ved Waterloo.
His son, the future king William II, fought as a commander at Under kong Vilhelm II grunnla benediktinerne fra Cava de' Tirreni et kloster
Under King William II the large monastery of Benedictines coming from Cava de' Tirreni,Kong Vilhelm IVs motstand mot whigenes reformer førte til at han gav Melbourne avskjed i november 1834.
King William IV's opposition to the Whigs' reforming ways led him to dismiss Melbourne in November.Under kong Vilhelm II grunnla benediktinerne fra Cava de' Tirreni et kloster
Under King William II, a large monastery of Benedictines coming from Cava de' Tirreni,Under kong Vilhelm II grunnla benediktinerne fra Cava de' Tirreni et kloster
Under King William II the large monastery of Benedictines coming from Cava de' Tirreni,hans eldste sønn etterfulgte ham som kong Vilhelm II.
his eldest son acceded to the throne as king William II.
