Eksempler på bruk av Kronikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Siden min siste kronikk, vi har hentet inn en rekke nye medarbeidere,
Since my last chronicle, we have brought in a number of new employees,I vår kronikk i Aftenposten peker vi på hvordan videolegene har utfordret fastlegene.
In our article in the Norwegian newspaper, Aftenposten, we point out how video doctors have created new challenges for PCP.Etter den russiske anneksjonen av Krimhalvøya forfattet hun en kronikk i Washington Post der hun oppfordret til«total krig» mot atomvåpenmakten Russland.
Following the Russian annexation of Crimea, she authored a column in the Washington Post in which she called for“total war” against nuclear-armed Russia.I en kronikk den 8. august fordømte to ledere fra Anduril Industries,
In an August 8 op-ed, two executives from Anduril Industries,Wenceslaus Hajek i sin kronikk av 1541 brukt navnet av tsjekkiske og Schlesien store fjellene.
Václav Hájek of Libočan in his chronicle of the year 1541 used the name Czech and Silesian Krkonoše.I sin kronikk på Aftenposten prøver hun å belyse om hva som skjer i overgangen fra babling til språk hos norske barn.
In her op-ed in Aftenposten, she tries to shed light on what happens in the transition from babbling to language among Norwegian children.Kronikk i Bergens Tidende 8. Oktober 2011:”Vi må se lenger enn til egen lommebok”.
October 8th: Article in Bergens Tidende:«We must look further than our own wallet.En dag senere skrev han en kronikk, der han ønsket meg velkommen til en verden av dødelige.
A day later he wrote a column welcoming me to the"world of the mortals".Fallon høynet budet i en Daily Telegraph kronikk på torsdag, dagen før Williamsons intervju med samme avis.
Fallon upped the ante in a Daily Telegraph opinion piece on Thursday, the day before Williamson's interview with the same newspaper.Som en liten replikk til Rune Kinnerøds“innlegg” ovenfor legger jeg her ved en kronikk fra en Berkeley professor som har et verdifullt bidrag til debatten.
As a small response to Rune Kinnerød's"post" above, I hereby attach a chronicle from a Berkeley professor who has made a valuable contribution to the debate.I en kronikk, spør Melissa Lesamana seg om en arktisk minister kanskje er veien å gå for å få Danmark til å omfavne Grønland.
In an op-ed, Melissa Lesamana asks whether an Arctic Minister may be the way to go to make Denmark embrace Greenland.I forrige måned publiserte AfD-sjefen Alexander Gauland en kronikk i den ledende avisa Frankfurter Allgemeine Zeitung som var en parafrase av en tale holdt av Hitler.
Last month, AfD head Alexander Gauland published a column in the leading newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung that paraphrased a speech by Hitler.Svar til kronikk av 1. amenuensis ved NLA,
Reply to article 1 of amenuensis the NLA,Fordelene med kirurgi er ofte sitert som mindre invasiv smerte kan kronikk smerte og forbedre felles stabilitet.
The benefits of surgery are often cited as less invasive pain can chronicle pain and improve joint stability.I en kronikk tilbakeviser Inger Marie Hagen,
In an op-ed, Inger Marie Hagen,En dag senere skrev han en kronikk, der han ønsket meg velkommen til en verden av dødelige.
A day later he wrote a column welcoming me to the"world of the mortals",mellifluous foringsrør i gjennomføringen av uekte kronikk i penner.
mellifluous casings in the conducting of insincere chronicle in pens.fikk vi demonstrert i Jostein Gaarders kronikk i Aftenposten i august 2006.
we had demonstrated in Jostein Gaarder's article in Aftenposten in August 2006.I en ny kronikk med tittelen være gjennomsnittlig ser i homomiljøet,
In a new op-ed titled Being Average Looking in the Gay Community,er Jostein Gaarders kronikk i Aftenposten i august 2006 et godt eksempel på.
Jostein Gaarder's article in Aftenposten in August 2006 a good example.
