KUN LOV - oversettelse til Engelsk

• only allowed
• only permitted
• may only

Eksempler på bruk av Kun lov på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hvor hotellet ligger, har du kun lov å parkere i 2 timer.
you are only allowed to park the car for 2 hours.

Det var kun lov å reise med hunden din dersom du allerede bodde i Norge, eller var en turist på reise til Norge.
It was allowed only to travel with your own dog if you were already living in Norway, or tourists coming to Norway.

dette er teknisk sett kun lov mellom nære familiemedlemmer når eierskapet har blitt bestemt.
transfers are technically allowed only between immediate family members once ownership has been established.

Dersom behandlingen skal begrenses har Skyss kun lov til å lagre de begrensede personopplysningene
If the processing shall be limited, Skyss is only allowed to store the limited personal data,

Brukeren har kun lov til å få tilgang til aktuelle tjenester i sin da nåværende form.
The user is solely allowed to access the respective service in its then current form.

Av 431 kommuner i Norge er det kun lov å kjøre snøscooter i 24….
Out of 431 municipalities in Norway- it is only legal to run a snow mobile in 24 of them.

har hver anmelder kun lov til å skrive én anmeldelse per opplevelse på et gitt sted.
each reviewer is only allowed to write one review for each experience at a given location.

Studenten har kun lov til å fortsette sin undersøkelse til fase III når han/ hun forsvarer forsvaret av hans/ hennes forslag.
The student is only allowed to continue with his/her research to Phase Ill on passing of the defense of his/her proposal.

Studentene hadde kun lov til å ferdes utenfor skolen på søndager
The students were only allowed out of the school on Sundays if they had a visitor,

utlendinger har kun lov å kjøpe eiendom i byområder(ikke nær militære anlegg).
property prior to completion, as non-nationals are only permitted to buy within a designated town area.

for første gang siden 1400-tallet. tidligere jøder fikk kun lov til å tilbe ved inngangen.
for the first time since the 14th century previously Jews were only allowed to pray at the entrance.

det delte også medlemmene hvor femtemonarkistene argumenterte at kun lovene i Bibelen burde bli reflektert i det midlertidige juridiske systemet,
again split the members, with Fifth Monarchists arguing that only laws contained in scripture should be reflected in the temporal legal system,

Har du kun lov å ha én konto.
You are only permitted one account.

Du har kun lov å ha følgende på eksamenspulten.
Only the following is allowed on the exam desk.

Langfredag er det kun lov å sette liner og garn.
You are only allowed to set out lines and nets on Long Friday.

I denne gata er det kun lov å parkere med kort.
This entire street is parking permit only.

Gjester har kun lov til å medbringe én flaske alkohol/brennevin per rom.
Guests are allowed to bring only one bottle of liquor from outside per room.

Gjester med kjæledyr har kun lov til å overnatte i romtypen Executive suiterom.
Guest with pet is allowed to stay in Executive Suite Room only.

Du har kun lov til å bruke nettstedet til personlige, ikke-kommersielle formål.
You may use the Website only for personal, non-commercial purposes.

Barn yngre enn 6 år gamle har kun lov til å bruke barnebassenget.
Children under 6 year(s) are allowed to use only the children's pool.