Eksempler på bruk av Lar ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og Yondu lar ham bare gå fri.
Quill betrays us… and Yondu just lets him go sect-free.Jeg lar ham ikke ligge i den fryseren en eneste dag til!
I'm not letting him sit in that freezer another day!Jeg lar ham ofte være alene med tankene sine i kirken.
I often leave him to contemplate alone in church.Gir opp? Lar ham vinne?
Give up? Let him win?Klart. Hvis dere lar ham diktere situasjonen, vil gislene dø.
Sure If you allow him to dictate the circumstances… the hostages will ultimately die.He lets him go.Lar ham se meg i øyet.
Letting him see me eye-to-eye.Du lar ham være i fred.
You leave him alone.Vi lar ham dra fordi han er nyttig.
We let him go because he's useful.Bisons V-ferdighet lar ham fange ildkuler i luften.
Bison's V-Skill lets him catch fireballs out of the air.Når du lar ham kjøpe dyre ting til deg.
You know, by letting him buy you a bunch of expensive things.Hvis dere lar ham diktere situasjonen, vil gislene dø.
If you allow him to dictate the circumstances… the hostages will ultimately die.Du lar ham vel ikke være igjen der inne?
You're not gonna leave him in there, are you?Jeg lar ham kanskje.
I might let him.Hun lar ham gjøre som han ønsker.
She lets him do what he wants.Hvis dere lar ham diktere situasjonen, vil gislene dø.
The hostages will ultimately die. Sure. If you allow him to dictate the circumstances.Du lar ham bare tro noe som ikke er sant.
Something that isn't true. You're just letting him believe.Hvis du lar ham være i fred. Jeg gjør ingenting.
I'll stay quiet if you leave him alone.Jeg skjønner ikke hvorfor vi lar ham gå fri.
I don't understand why we let him run free.Gates bortfører presidenten, lar ham gå, og drar til Kongressbiblioteket?
So Gates abducts the president, lets him go, and heads to the Library of Congress?
