LISTIGE - oversettelse til Engelsk

• cunning
• crafty
• subtle
• wily
• shrewd
• clever

Eksempler på bruk av Listige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ord unnslipper selv de mest listige tunger.
Words escape even the most cunning tongue… my little whore queen.

Vi skotter er ikke så listige som engelskmennene, er vi vel.
We scots are not as canny as the English, yes.

Bibelen sier at slangen var det mest“listige” av alle dyrene.
The Bible says the serpent was the most“subtil” of all the beasts.

Du høres ut som den listige.
You sound like The Sly One.

Re'tuene er listige vesener.
the Reetou are guileful creatures.

det er folk som er listige og vil manipulere deg.
there are people who are cunning and will manipulate you.

En sport for den listige og begavet og en form for rekreasjon for pasienten.
A sport for the crafty and gifted and a form of recreation for the patient.

vær forberedt på møter med krigsinnfødte og listige pirater.
be prepared for meetings with warlike natives and cunning pirates.

Idag har Satan mange flere onde oppfinnelser og listige forkledninger som han kan bruke mot Guds folk.
Satan has many more wicked inventions and subtle disguises to use against God's people.

Når listige katt mafia besluttet å trekke fra hverandre hele bestanden av fisk i den brune bjørnen,
When crafty cat mafia decided to pull apart the entire stock of fish in the brown bear,

Det er sant- Satan har en hær av noen av de mest listige, dyktige fuglefangere på jorden.
It's true- Satan has an army of some of the most crafty, skilled fowlers on earth.

Fra den dagen av har jeg blitt mer klar over Satans listige påfunn for å hindre min tid i bønn og bibelstudium.
From that day on, I have become more aware of Satan's subtle devices to hinder my prayer and study time.

inkludert brutale blodtørstige skapninger og listige vampyrjegere.
including brutal creatures and wily vampire hunters.

legger feller for å fange deg- skjulte, listige, djevelske feller!
laying traps to ensnare you- hidden, crafty, diabolical traps!

Sony WH-1000XM3 gjør en rekke listige forbedringer på et allerede fantastisk sett med støyreduserende hodetelefoner.
the Sony WH-1000XM3 make a lot of subtle tweaks to an already amazing pair of noise-cancelling headphones.

Noen ganger er de så listige at du ikke engang legger merke til
Sometimes they're so sneaky you won't even know that there is malware

Rust dere mot hans listige påfunn, og ledet ved lyset fra den Alt-Skuende Guds navn,
Gird yourselves against his wicked devices, and, led by the light of the name of the All-Seeing God,

Nå blir de listige. Fordi de vil forvirre de uskyldige slik
Now they're getting tricky because they want to confuse the innocent, so they take

Jeg inngikk ikke en avtale med den listige for å seile vestover mot ingenting, ingen steder.
It wasn't me who joined forces with The Sly One to get us to sail west into nothing, into nowhere.

jeg formoder at dere er listige og hemmelighetsfulle.
I trust, stealthy and secretive.