LITT FLAKS - oversettelse til Engelsk

• little luck
• bit of luck
• some luck
• little lucky

Eksempler på bruk av Litt flaks på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Med litt flaks, kanskje det går?
Then with a little luck, maybe?

Med litt flaks kommer vi oss forbi den tyske fronten
With some luck, get through German lines

Med litt flaks, blir dere løslatt uskadet.
With a bit of luck, you will all be released unharmed.

Hardt arbeid. Og litt flaks.
Hard work. A little luck.

Endelig litt flaks.
Flnally, some luck.

Iblant må ein ha litt flaks òg.
Of course you had a bit of luck, too.

Med tøffhet og litt flaks.
Balls and a little luck.

Endelig litt flaks.
Finally, some luck.

Jeg trenger bare litt flaks.
All I need's a bit of luck.

Men så langt litt flaks.
But so far little luck.

Iblant må ein ha litt flaks òg.
Sometimes you need a bit of luck, too.

Jeg tok med meg litt flaks.
I brought some luck with me.

Der hadde jeg litt flaks.
I did have some luck.

Med vitenskap, mekanikk… og litt flaks.
With science, mechanics… and a bit of luck.

Ja. Jeg hadde litt flaks.
Well, yeah, you know, had a bit of luck.

Du må ha og litt flaks.
You have to have some luck.

Ser du, herr Frodo? Endelig litt flaks.
You see, Mr. Frodo… some luck at last.

Bli med, inspirer oss og med litt flaks vinn din egen personlige smokk.
Join in, inspire us and with a bit of luck win your own personalized soother.

Og du må også ha litt flaks.
And you have to have some luck.

Vi trenger bare litt flaks.
We just need a bit of luck.