LYSTENE - oversettelse til Engelsk

• lusts
• desires
• urges

Eksempler på bruk av Lystene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Virker det som om du har problemer med å kontrollere lystene dine. Ut fra dine mange feiltrinn de siste sytti årene.
It seems you have a hard time controlling your urges. Based on your long list of missteps over the past seven decades.

Vi fulgte lystene i vår syndige natur
We followed the lusts of our sinful nature

fulgte fullstendig lystene til kroppen.
completely obeying the desires of the body.

årene virker det som om du har problemer med å kontrollere lystene dine.
it seems you have a hard time controlling your urges.

I sitt kjøds dager brakte Jesus disse lystene i døden, og dermed tilintetgjorde han djevelen.
During the days of His flesh Jesus brought these lusts into death and thereby destroyed the devil.

i min verden viste jeg at de voldlige, lystene aldri ville bli en virkelighet.
I knew that those violent desires would never become real.

Alle kropper er så sikre på at de var mer enn summen av lystene sine.
Each still body so certain that they were more than the sum of their urges.

gi etter for lystene våre. Svare igjen, bli sur, fornærmet, irritert.
give in to our lusts, answer back, be grumpy, offended, irritated.

en stor super-egoist der lystene står over alt annet i hans liv.
a large super-egoist where desires are paramount in his life.

Jeg demper lystene mine ved hjelp av meditasjon.
I'm taming my urges with the help of meditation.

Vi fulgte lystene i vårt eget kjøtt og blod
We followed the lusts of our own flesh

spiller ut tankene og lystene dine på det planet.
act out your thoughts and desires on these levels.

Vi fulgte lystene i vår syndige natur
We followed the lusts of our sinful nature

Når de i dag tar seg de friheter for kjødet og lystene akkurat som det passer dem.
When the currently handles the freedoms of the flesh and the desires just as it suits them.

Lystene i mitt kjød er den delen av min menneskelige natur som ønsker å leve etter min egen vilje fremfor gjøre Guds vilje.
The lusts in my flesh are that part of my human nature that wants to live according to my own will rather than do the will of God.

det er ikke fristelsen som skaper synd, men lystene i oss som går uskjekket og ukontrollert hen.
it is not the temptation that produces sin, but the desires within us that go unchecked and uncontrolled.

sinn vil du fristes, på grunn av lystene i menneskenaturen din.
you will be tempted because of the lusts in your human nature.

en stor super-egoist der lystene står over alt annet i hans liv.
a large super-selfish desires which are paramount in his life.

ting du ser eller hører i verden rundt deg, men lystene som vekkes i sansene dine må gjøres noe med!
hearing things in the world around you, but the lusts that are awakened by your senses must be dealt with!

Mennesker som opplever å ha makt er mer handlingsorienterte når de får aktivert lystene sine, og tar da ofte raske avgjørelser.
The results indicate that people who experience having power are more action-oriented when their desires are triggered.