LYSTENE - oversettelse til Dansk

• lysterne
• lyster
• begær

Eksempler på bruk av Lystene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han som fornektet lystene i kjødet sitt;
ham som fornægtede lysterne i sit kød;

slik at vi ikke gir etter for lystene i kjødet hver gang vi blir fristet.
vi ikke giver efter for kødets lyster- hver gang vi bliver fristet.

ikke plei kjødet slik at lystene vekkes".
plej ikke kødet, så at lysterne vækkes.”.

i min verden viste jeg at de voldlige, lystene aldri ville bli en virkelighet.
i min verden vidste jeg at de, lyster aldrig blev til virkelighed.

med all den synd og lystene som følger med det, kan din natur bli guddommelig!
med al den synd og lysterne som følger med det, kan din natur blive guddommelig!

den, ved å«korsfeste» lystene og begjærene.
og han“ bragte det i døden,” ved at“ korsfæste” lysterne og begæringerne.

kraft til å avstå fra all ugudelighet og de verdslige lystene, da dødes vår kjød.
kraft til at vende os bort fra ugudelighed og verdslig lyst, da dødes vort kød.

Kirken prøvde å tøyle lystene med regler og straffer, men fantasiens verden kunne ingen legge bånd på.
Med regler og straffe forsøgte kirken at tøjle vellysten, men fantasiens verden kunne ingen lægge bånd på.

Lystene i rike gater
Lystene i rige gader

Alt avhenger av lystene, evner fra herrene, som er kjent med lignende enheter,
Alt afhænger af mesterens ønske, evner, som er kendte i lignende enheder

hører i verden rundt deg, men lystene som vekkes i sansene dine må gjøres noe med!
hører ting i verden omkring dig, men den lyst som bliver vækket af dine sanser skal håndteres!

ikke plei kjødet slik at lystene vekkes".
plej ikke kødet, så begæringer vækkes".

sulter du den i hjel ved ikke å nære lystene.
sulter du den ihjel ved ikke at nære lysterne.

denne dommen ble utført da lystene ble avdekket i prøvelsens stund.
denne dom blev udført, da lysterne blev afdækket i prøvelsens stund.

Kunder som er desperate nok til å komme hit for å tilfredsstille lystene sine, føler skam eller redsel for å bli oppdaget
Kunder, der er desperate nok til at komme her for at få tilfredsstillet deres lyster, føler skam

trofasthet fornektet han og dødet lystene som bodde der, slik
trofasthed fornægtede han og dødede lysterne, som boede der, sådan

Det at du innimellom kan følge appetitten og lystene dine, kan bety
Det at du indimellem kan følge dine lyster og din appetit, kan betyde,

han kan også vise oss veien til å beseire selve syndens rot, lystene i vår natur som er årsaken til
han kan også vise os vejen til at besejre selve syndens rod, lysterne i vor natur, som er årsagem til

hvor man fornekter disse lystene og velger Guds vilje i stedet,
hvor man fornægter disse lyster og vælger Guds vilje i stedet,

de er lydege mot Ånden og ikke mot lystene.
de er lydige mod Ånden og ikke mod lysterne.