MANGE GRESKE - oversettelse til Engelsk

• many greek

Eksempler på bruk av Mange greske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I folkloren hersket den mektige pelopide-familien i mange greske stater, en gren var atreide-dynastiet i Mykene.
In folklore, the powerful Pelopid family ruled many Greek states, one branch of which was the Atreid dynasty at Mycenae.

Det var mange greske filosofer, men tre navner ruver over de mange:
There were many Greek philosophers, but Socrates, Plato,

øverst på toppen hvor mange greske og internasjonale artister har holdt konserter.
large open-air amphitheatre at the top, which has housed many Greek and international concerts.

Mange av dem kom da til troen, og ikke få av de fornemme greske kvinner og mange greske menn.
Many of them believed, including many distinguished Hellenist men and women.

På fastlandet og på de mange greske øyene, med Kreta og Rhodos
On the mainland and the many Greek islands-with Crete and Rhodes being the

publikasjoner, bragte han mange greske, hebraiske og arabiske tekster inn i den europeiske intellektuelle diskurs.
he brought many Greek, Hebrew and Arabic texts into European intellectual discourse in the Late Renaissance and Early Modern periods.

Byala ble grunnlagt 300 år før Kristus og det er fortsatt ruiner av festningsverk i byen hvor det er funnet mange greske og romerske mynter.
Byala was founded 300 years before Christ, and you can still find ruins of fortifications in the town, this is also where many Greek and Roman coins have been found.

Han publiserte også mange greske oversettelser av utenlandske verk
He also published Greek translations of three stories by Retif de la Bretonne, and many other foreign works,

Mange greske matretter, særlig i de nordlige delene av landet benyttet såkalte‘søte' kryddersorter i kombinasjon med kjøtt,
Many Greek recipes, especially in the northern parts of the country, use"sweet" spices in combination with meat,

Mange greske kretere flyktet til andre regioner tilhørende republikken Venezia etter krigene mellom Venezia og Det osmanske rike,
Many Greek Cretans fled to other regions of the Republic of Venice after the Ottoman- Venetian Wars, some even prospering

I løpet av den ptolemeisk periode ble det bygget mange greske bosetninger over hele Egypt for
While ruling Egypt, the Ptolemaic Dynasty built many Greek settlements throughout their Empire,

det var tid for henne å bli gift var det mange greske fyrster som kom for å søke hennes hånd.
when it was time for her to marry, many Greek kings and princes came to seek her heir behalf.

det var tid for henne å bli gift var det mange greske fyrster som kom for å søke hennes hånd.
when it was time for her to marry, many Greek kings and princes came to seek her hand or sent emissaries to do so on their behalf.

det var tid for henne å bli gift var det mange greske fyrster som kom for å søke hennes hånd.
when it was time for her to marry, many Greek kings and princes came to seek her hand or sent emissaries to do so on their behalf.

var det fortsatt mange greske verker som eksisterte
as in the burning of the Library of Alexandria), many Greek works remained extant:

Helena å bli gift, kom det mange greske konger og prinser for å søke hennes hånd, eller de sendte budbringere på sine vegne.
when it was time for her to marry, many Greek kings and princes came to seek her heir behalf.

Mange greske ledere betraktet kulten som både skremmende og som en trussel for det siviliserte samfunnet,
Many Greek rulers considered the cult a threat to civilized society

det ble opprettet mange greske byer i det østlige Iran, og det greske språket ble for en tid dominerende der.
founded a great many Greek towns. The Greek language became dominant for some time there.

Helena var ansett som den vakreste kvinnen i verden, og da det var tid for henne å bli gift var det mange greske fyrster som kom for å søke hennes hånd.
When it was time for Tyndareus' step-daughter Helen to marry, many kings and princes came to seek her hand.

Siden dens begynnelse har den tiltrukket mange greske musikere, blant annet Katy Garbi,
Since its inception it has attracted many Greek musicians(Katy Garbi, Eleftheria Arvanitaki, Glykeria,