MARKERTE STARTEN - oversettelse til Engelsk

• marked the start
• marked the beginning
• marking the start
• marked the birth

Eksempler på bruk av Markerte starten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og denne begivenheten markerte starten på et suksessrikt 250 år langt samarbeide mellom statsoperaen
This event marked the beginning of the successful, 250-year co-operation between the Staatsoper

drivlinje og sikkerhetsteknologi, markerte starten på selskapets snuoperasjon da den ble lansert i 2014.
the 2015 XC90 marked the start of Volvo Cars' transformation.

Rundt 585 kom den første biskopen til Konstanz og markerte starten på byen som et åndelig senter.
Around 585 the first bishop took up residence in Konstanz and this marked the beginning of the city's importance as a spiritual centre.

Arco dei Gavi- Dette gamle byggverket er bygget av en romersk adelsfamilie som markerte starten på Via Postumia, en gammel vei som ledet til Rom.
Arco dei Gavi- Built by a noble Roman family this ancient structure marked the start of the Via Postumia, an old road that led to Rome.

Endre 1618- 1621 Treskjering som syner defenestrasjon i Praha(1618), som markerte starten på det bøhmiske opprøret,
Contemporary woodcut depicting the Second Defenestration of Prague(1618), which marked the beginning of the Bohemian Revolt,

på mange måter markerte starten på den moderne klimamodelleringen.
which in many ways marked the start of modern era of climate modeling.

Hans første bok,"Fast Times at Ridgemont High" ble filmatisert med stort hell av Amy Heckerling(Clueless), og markerte starten på hans nye karriere som manusforfatter.
His first book,"Fast Times at Ridgemont High," was successfully transferred to the big screen by Amy Heckerling(Clueless), and marked the beginning of a new career in screenwriting.

Endra Treskjering som syner defenestrasjon i Praha(1618), som markerte starten på det bøhmiske opprøret,
A contemporary woodcut depicts the Second Defenestration of Prague(1618), which marked the beginning of the Bohemian Revolt,

Dette var vår første stol hvor du kunne justere setedybden ved å skyve på setet, og markerte starten på et nytt og spennende eventyr for HÅG.
The HÅG Credo was our first centre tilt chair where you could adjust the seat depth by sliding it, and marked the beginning of another exciting adventure for HÅG.

Irokeserkrigere kjempet på begge sider av slaget som markerte starten på en borgerkrig innen seks nasjoner.
Warriors from Iroquois nations fought on both sides of the battle, marking the beginning of a civil war within the Six Nations.

Åpningen av Statkrafts kontor i Lyon i 2009 markerte starten på selskapets virksomheter i Frankrike.
Statkraft opened its French office in Lyon in 2009, signalling the start of the company's activities in France.

Mange frå Andalucía deltok i ekspedisjonen som enda mellomalderen og markerte starten på den moderne tidsalderen.
Many Andalusians participated in the expedition that would end the Middle Ages and signal the beginning of modernity.

Lanseringene markerte starten på to satsninger som på hver sin måte skal bidra til å tilrettelegge for økt eksport av nordisk kompetanse,
The twin launches marked the start of two initiatives, each of which is designed to contribute in its way to increased exports of Nordic expertise,

Kvart medlem spelte eit solospor på albumet, og det markerte starten på eit langt samarbeid med kunstnaren Roger Dean,
Each member performed a solo track on the album, and it marked the start of their long collaboration with artist Roger Dean,

kirurgiske rom, fordi det markerte starten på et sterilt miljø der infeksjon er beholdt til et minimum.
surgical rooms, because it marked the beginning of a sterile environment where infection is kept to a minimum.

Perstorps innovasjon revolusjonerte gulvindustrien, og markerte starten på en helt ny kategori av gulv som ikke bare passet i hjemmemiljøer,
Perstorp's innovation revolutionized the flooring industry and marked the birth of an entirely new category of flooring not only suitable for the comfort of your home,

Båten sank i Karibien, og Anderson ble tildelt Robert Capa Gold Medal for arbeidet som markerte starten på en ti år lang periode som kontraktsfotograf for Newsweek og National Geographic.
The boat sank in the Caribbean, and Anderson was awarded the Robert Capa Barren Medal for the work he did then, which marked the start of a ten-year stint as a contract photographer for Newsweek and National Geographic.

skulle han fra da av henvise til disse foredragene som det som markerte starten på Studieteknologien.
he would henceforth refer to these lectures as marking the beginnings of Study Technology.

noko som markerte starten på anatolsk rock,
roll form, marking the beginning of the Anatolian rock movement,

Landingen av MSG sin Boeing 737 foran 1200 skuelystne på Geitryggen i Skien i januar, markerte starten på MSG gründer Svein Gunnar Mælands idé ut i flymarkedet, og starten på ny flyindustri i Grenland.
The landing of MSG's Boeing 737 in front of 1200 curious onlookers at Geitryggen in Skien in January heralded the start of MSG founder Svein Gunnar Mæland's concept for the aviation market, and the beginning of a new aviation industry in Grenland.