MEDDELT - oversettelse til Engelsk

• granted
• notified
• announced
• informed
• communicated
• said
• told
• disclosed
• recited
• reported
• imparted

Eksempler på bruk av Meddelt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee.

Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.

Resultatene av preselection vil bli meddelt August 2018.
The preselection results will be announced August 2018.

Meddelt nødvendig kunnskap til Lukas,
Imparted appropriate knowledge to Luke

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee.

unntatt det som er meddelt dere.
what will be recited to you.

vil bli meddelt.".
that is what will be reported.".

Den 4. juni 1973 ble det meddelt at oppdraget var slutt.
On 14 August, it was announced that the operation ended.

hvoretter deholde dem meddelt form.
after which theykeep them imparted shape.

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing is said to you(O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you.

Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere.
The livestock is made lawful for you except what is recited upon you.

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Naught is said unto thee(Muhammad) save what was said unto the messengers before thee.

unntatt det som er meddelt dere.
except what is recited to you.

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you.

Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg.
Nothing has been said to you which was not said to the Messengers who lived before you.

Dette ble meddelt av sjefen for base oberst sergey goryachev.
This was stated by the commander of the base Colonel Sergey Goryachev.

Dette ble meddelt av den russiske utenriksdepartementet. br>utenriksdepartementet tr….
This was stated by the Russian foreign Ministry. br>the foreign Ministry drew attention t….

Dette ble meddelt av sjefen for den sentrale militære distriktet(cvo) alexander lapin.
This was stated by the commander of the Central military district(CVO) Alexander Lapin.

Dette ble meddelt av den russiske utenriksdepartementet.
This was stated by the Russian foreign Ministry.

Dette skal ha blitt meddelt dem av Luke selv på dødsleiet.
This was revealed to them by Luke himself on his deathbed.