IMPARTED - oversettelse til Norsk

• formidles
• gitt
• overført
• meddelt
• formidlet
• overførte
• gav

Eksempler på bruk av Imparted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

a subtle note imparted by the oak toast barrels from Kentucky where….
subtile toast notater overført ved de eikefat fra Kentucky som er i alderen….

Without the discriminative intellect or prajna imparted by him, no one can hope for Self Actualisation.
Uten discriminative intellekt eller prajna formidles av ham, kan ingen håp om selvtillit-aktualisering.

According to Chinese history, gods from heaven imparted culture directly to the Chinese people who Nu Wa had created.
I følge kinesisk historie overførte gudene fra himmelen kulturen direkte til det kinesiske folk, som Nu Wa hadde skapt.

Ashtangayoga is a philosophy based on ancient Indian texts and knowledge imparted by guru T. Krishnamacharya(1888-1989).
Ashtangayoga er en filosofi som baserer seg på gamle indiske skrifter og kunnskap formidlet av guru T. Krishnamacharya(1888-1989).

As the BAE, the MAE is imparted totally in English
Som BAE, MAE er gitt helt i engelsk

rhythmic patterns imparted cultural and emotional resonance("the same feeling")
rytmiske mønstre overført kulturell og emosjonell resonans(«the same feeling»)

Trading on a lower timeframe like 1 minute to long term trading are also imparted here.
Handel på et lavere tidsramme som 1 minutt til langsiktig trading er også formidles her.

This environment imparted to Brassens a passion for singing that would come to define his life.
Dette miljøet overførte en lidenskap for sang til den unge Georges som skulle komme til å definere hans senere liv.

largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.
hovedsakelig på grunn av overlevelse visdom har du formidlet gjennom årene.

Some believe that a peculiar delicacy of flavour was imparted to the leaves by the slight moisture it absorbed when it was unloaded onto the snow at night.
Noen tror at en merkelig delikatesse av smak ble gitt til bladene av den lille fuktigheten den absorberte da den ble lastet opp på snøen om natten.

What gives graduates of Kenyatta University a cutting edge over their peers is the University's emphasis on practical hands-on knowledge and the skills training imparted to its students.
Hva gir nyutdannede av Kenyatta Universitet en cutting edge over sine jevnaldrende er universitetets vekt på praktisk hands-on kunnskap og ferdighetstrening formidles til studentene sine.

different methods of strength training have been imparted, you're ready to get started.
ulike metoder for styrketrening har blitt formidlet, er du klar til å komme i gang.

The knowledge and skills imparted by CalSouthern's Bachelor of Arts in Psychology(BA) degree program promote both personal
Kunnskap og ferdigheter gitt av CalSoutherns Bachelor of Arts in Psychology(BA)-programmet fremmer

To try to give a description of the occult teachings imparted here, which some column inches.
For å prøve å gi en beskrivelse over den okkulte lære som formidles her, trengs endel spalteplass.

follow the simple instructions that have been imparted to you in the Pranic Healing and Arhatic Yoga classes.
følg de enkle instruksjonene som har blitt formidlet til deg i den Pranic Healing og Arhatic Yoga klasser.

Some basic knowledge of wine is imparted; what grapes suit what food,
Det blir gitt litt basiskunnskap om vin, kva druer som passar til kva mat

Since 2008, it has been illegal for health insurance companies to kick people off the roster because they took genetic tests that imparted bad news.
Siden 2008 har det vært ulovlig for forsikringsselskaper til å sparke folk ut av utvalget fordi de tok genetiske tester som formidles dårlige nyheter.

Up and Aaron recited what had been imparted to him and then got up.
Opp og Aaron resiterte hva som hadde blitt formidlet til ham og deretter reiste seg.

tidy setup for the attendees of this particular seminar in which they training is imparted and then a small written examination/feedback is taken.
ryddig oppsett for deltakerne til dette spesielle seminaret hvor de trener, blir gitt og deretter en liten skriftlig eksamen/ tilbakemelding er tatt.

Gender-based violence, imparted by the Bar Association(Spain).
kjønnsbasert vold, gitt av Advokatforeningen(Spania).