MEDREGNES - oversettelse til Engelsk

• be included
• be taken into account
• be counted
• be accounted
• be calculated
• taken into account

Eksempler på bruk av Medregnes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ugyldig aktivitet, medregnes klikkene i Google Ads-kontostatistikken din.
however, they will be counted in your Google Ads account statistics.

skal det ogs medregnes den tid arbeidstakeren har v rttilsatt hos den tidlig ere arbeidsgiver eller i virksomhet innenfor konserneller gruppe av virksomheter som den tid ligere arbeidsgiver tilh rte.
in an enterprisewithin a con cern or group of enterprises to which the previous employerbelonged, shall be included.

js) skal denne også inkluderes lokalt i zip-filen og medregnes i størrelsen.
shall also be included locally in the zip file and included in size.

js) skal denne også inkluderes lokalt i zip-filen og medregnes i størrelsen.
this must also be included in the local zip file and included in the size.

en flyvning starter på, ikke skal medregnes ved fastsettelse av gyldigheten til billetten.
the Ticket is issued, or the flight commenced shall not be counted.

månedene av et kalenderår, vil de tre månedene med heltidsaktivitet medregnes i beregningen av fireårskravet,
the three months of full-time activity will be included in calculation of the fouryear requirement,

i kraft av disse vilkår ikke har tilfalt dette, medregnes i og skattlegges sammen med dette foretakets fortjeneste.
by the reason of those conditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly.

i kraft av disse vilkår ikke har tilfalt dette, medregnes i og skattlegges sammen med dette foretakets fortjeneste.
by reason of those conditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly.

De Forente Staters lovgivning, skal pensjonspoengår fullført under norsk lovgivning medregnes i den utstrekning de ikke faller sammen med kalenderkvartaler som allerede er blitt godskrevet som trygdekvartaler etter De Forente Staters lovgivning.
pension point years completed under Norwegian laws shall be taken into account to the extent they do not coincide with calendar quarters already credited as quarters of coverage under United States laws.

skal pensjonspoengår fullført under norsk lovgivning medregnes i den utstrekning de ikke faller sammen med kalenderkvartaler som allerede er blitt godskrevet
at least 52 weeks, the Agency of Mexico shall take into account periods of coverage under United States applicable laws,

Blått representerer«Unionen», medregnet stater som ble med under krigen;
Blue represents Union states, including those admitted during the war;

Medregnet tidsskrift på nett er andelen på 8 prosent.
With magazines on the net included, the percentage is 8.

Bruttoinnhold: 80 liter medregnet fryserom(5 l).
Gross capacity: 80 l including freezer compartment(5 i).

Medregnet 11 adopterte barn som bor med registrerte partnere i 2008.
Included 11 adopted children who lives with registered partners in 2008.

Medregnet bruk av kontrastvæske.
Including the use of contrast mediums.

(materiale- og etikettstørrelser er ikke medregnet).
(material and label sizes are not counted in).

Hybridbiler er ikke medregnet i disse tallene.
Hybrid cars are not included in these figures.

Medregnet moms og frakt blir det 897 dollar og 23 cent.
Including tax and delivery, it comes to $897.23.

Klosett utenfor boligen og som er felles for flere boliger, er ikke medregnet.
Toilets that are located outside the dwelling and shared by several dwellings is not counted.

Er frokost medregnet i prisen?
Is breakfast included in the price?