MEDREGNES - oversettelse til Norsk

• medregnes
• inkluderes
• tas
• teller
• medregnet
• telles
• regner vi

Eksempler på bruk av Medregnes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Indirekte energiforbrug medregnes ikke.
Mer indirekte energibruk beregnes ikke.

Udgifter til kabel-tv medregnes ikke.
Kabel-TV inngår ikke i felleskostnadene.

Undervisningstid skal derfor ikke medregnes.
Lærlingtid skal ikke regnes med.

Dog skal kælder altid medregnes.
Men Glebe må alltid regnes med.

Emissioner fra fremstilling af maskiner og udstyr medregnes ikke.
Utslipp fra produksjon av maskiner og utstyr skal ikke medregnes.

De forsikringsperioder, du måtte have optjent i andre EU-medlemsstater, medregnes.
Trygdetid som er opparbeidet i andre EU-medlemsstater, tas med i beregningen.

Hvis barnet er over 2 år, medregnes vognen i barnets tilladte bagagevægt.
Hvis barnet er over 2 år inngår vognen i barnets tillatte bagasjevekt.

Udgifter til specialundervisning medregnes ikke.
Utgifter til spesialundervisning inngår ikke.

Værdien af eget arbejde medregnes ikke.
Verdien av eget arbeid skal ikke tas med.

Evangeliet kan for så vidt også medregnes til kategorien» åbenbaringsdialoger«.
For så vidt kan evangeliet også regnes til kategorien”åpenbaringsdialoger”.

Det er vigtigt at hele produktets livscyklus medregnes, når man analyserer produktets miljøpåvirkning.
Det er viktig at hele produktets livssyklus regnes med når man analyserer produktets miljøpåvirkning.

Medlemmer i restance kan ikke medregnes.
Ansatte i langtidspermisjon er ikke medregnet.

Medregnes Finland og Island forlod en tredjedel af den skandinaviske befolkning deres fødeland over firs år fra 1850.
Medregnes Finland og Island forlot en tredjedel av den skandinaviske befolkningen sine fødeland over en periode på 80 år fra 1850.

For interne timer kan maksimalt medregnes den faktiske timeløn ganget med det antal timer, som anvendes.
For interne timer kan det maksimalt medregnes den faktiske timelønn ganget med det antall timer, som anvendes på prosjektet.

Da formateringen af D2 er indstillet til Dato, medregnes" 0" ikke i det endelige resultat.
Fordi formateringen av D2 satt til Dato, inkluderes ikke«0» i det endelige resultatet.

I denne forbindelse medregnes ikke handelen mellem den virksomhed, der er part i den vertikale aftale, og de med denne forbundne virksomheder eller mellem dens forbundne virksomheder indbyrdes.
I den forbindelse skal ikke transaksjoner mellom parten i den vertikale avtalen og dennes tilknyttede foretak, eller mellom de tilknyttede foretak, medregnes.

Overordnet set var familiemigration den største indrejsekategori i 2010, idet den udgjorde 36% af strømmene( 45%, hvis arbejdernes medfølgende familie medregnes).
Samlet sett var familiemigrasjon den primære innfartsveien i 2010, og utgjorde 36 % av flyten(45 % hvis familien til arbeidere inkluderes).

Billeder og videoer i fælles album opbevares i iCloud, men de medregnes ikke i din iCloud-lagringsplads.
Bildene og videoene i de delte albumene dine beholdes i iCloud, men de teller ikke mot grensen for lagringsplass i iCloud.

Lønindkomst optjent på et udenlandsk skib er også skattepligtigt i Norge og skal medregnes i din norske selvangivelse.
Lønnsinntekt opptjent på et utenlandsk skip er også skattepliktig i Norge, og skal tas med på din norske skattemelding.

registreringsafgift og moms medregnes.
registreringsavgift og moms medregnes.