MEDREGNET - oversettelse til Dansk

• medregnet
• herunder
• indregnet
• tælle
• medregnes
• iberegnet

Eksempler på bruk av Medregnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

elevene kan bruke i og utenfor klasserommet, medregnet 70 Google Chromebooks.
der bruges i og uden for klasseværelset, herunder 70 Google Chromebooks.

Albania og hellas(ikke medregnet sovjetunionen), hvor motstanden har blitt utbredt
grækenland( ikke tælle sovjetunionen), hvor resistens er blevet udbredt

ikke medregnet ordener tildelt medlemmer av kongehuset eller utlendinger.
ikke medregnet ordener tildelt medlemmer af kongehuset eller udlændinge.

du surfer på nettet, medregnet elementer fra nettsider du besøker ofte.
du surfer på nettet, herunder elementer fra websider, som du ofte besøger.

Hvor mange bor til vanlig i din husholdning, medregnet deg selv og eventuelle barn?
Hvor mange mennesker bor der fast som en del af din husstand, iberegnet dig selv og evt. børn?

her er transport ikke medregnet.
her er transport ikke medregnet.

Hvor mange bor til vanlig i din husholdning, medregnet deg selv og eventuelle barn?
Hvor mange mennesker bor her fast som en del af husstanden, iberegnet dig selv og evt. børn?

kan eksporteres til standardformater for ytterligere gjennomgang, medregnet resultater for eventuelle lisensierte kontoer.
kan eksporteres til standardformater, så de kan gennemgås yderligere, herunder resultater for en licenseret konto.

Medregnet de omkringliggende forstedene bor det 2,6 millioner mennesker,
Medregnes de omkringliggende forstæder, bor der 2,6 millioner mennesker her,

ikke er medregnet i lånerenten.
som ikke er medregnet i lånerenten.

Pristillegg blir ikke automatisk medregnet i totalbeløpet og må betales separat under oppholdet.
Tillægsgebyrer medregnes ikke automatisk i det samlede beløb for reservationen og skal betales separat under opholdet.

Der var behov for å tilføre ytterligere 130 milliarder euro, medregnet en kapitaltilførsel på 48 milliarder euro til de private bankene.
Der var behov for at tilføre yderligere 130 mia. EUR, medregnet en kapitaltilførsel på 48 mia. EUR til de private banker.

teutonere også Vorpommern og regionen sør for Elben(hovedsakelig Holstein), medregnet for den forutsatt større rekkevidden til anglerne i senere kilder.
regionen syd for Elben( hovedsagelig Holsten), medregnet for den forutsat større rækkevidden til anglerne i senere kilder.

er ikke medregnet.
er ikke medregnet.

nedbørfelt på 486 km², hele vassdraget har 1183 km², sideelva Leira medregnet.
har et afvandingsområde på 486 km², hele vassdraget med bifloden Leira medregnet har et afvandingsområde 1183 km².

de fleste sidene på vevstedet til Nordterm-Net skulle oversettes til ni språk, medregnet samisk, færøysk og grønlandsk.
de fleste sider på webstedet til Nordterm-Net skulle oversættes til ni sprog, medregnet samisk, færøsk og grønlandsk.

Atomradius er radien til et atom, medregnet både kjernepartiklene(nukleonene) og elektronene.
Atomradius er radius for et atom, hvor både kernepartikel( nukleon) og elektroner er medregnet.

Er medregnet personer, for hvem det nærmeste formål ikke kunde bli annet enn et alminnelig fattiglems forsørgelse.
Er henregnet personer, for hvem det nærmeste formål ikke kunde blive andet end et almindeligt fattiglems forsørgelse.

omsetningen blir medregnet i det riktige regnskapsåret.
omsætningen bliver medtaget i det korrekte regnskabsår.

transportkostnader er medregnet.
transportomkostninger er inkluderet.