MISTANKENE - oversettelse til Engelsk

• suspicions
• suspicion

Eksempler på bruk av Mistankene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

fikk du avledet mistankene, for du hadde ansvaret for å finne ham.
you were able to deflect suspicion because you were in charge of finding him.

Forbrytere var fattige, så det skulle svekke mistankene å kle seg sånn.
Crime was considered the province of the poor, so dressing this way was intended to allay suspicion.

jeg vet jeg kan betro deg med mistankene mine.
so I know I can trust you with my suspicion.

vekket hans forsiktige og tilbaketrukne liv ikke mistankene til Caracalla.
retired life did not excite the suspicion of Caracalla.

Det er vanlig at presidenten fornekter mistankene i slike situasjoner, men tausheten hans tyder på
To tell you what I think, it is common in these situations for the President to deny the suspicions, but judging from his silence,

Kanskje jeg var urettferdig i noen av mistankene om hvem jeg mistenkte stod bak, og det kom nok
Perhaps I was unfair to suspect some of the people I believed were responsible

Mistankene hennes blir delt av en politimann(Carey) som oppsøker familien under dekke av å jobbe med meningsmålinger for et gallupfirma.
The investigation is also hindered by the DCRI whom Vincent has been working for in their investigation into a suspected gun-running enterprise.

Politiet kunngjorde at de ikke vil etterforske mistankene rundt dødsfallene og forsvinningene til personer forbundet med dem.
The police announced that they will not investigate on the suspicions surrounding the death and disappearance of related personnel.

Det er en rekke tegn som man kan bekrefte eller motbevise mistankene som har oppstått.
There are a number of signs by which one can confirm or refute the suspicions that have appeared.

Etter at de to statene ble gjenforent forble Tyskland NATO-medlem, tross mistankene til de andre NATO-medlemmene.
After the two states were reunited, Germany stayed a NATO member, despite the suspicions from other NATO members.

MI6»- en forsiktig formulering som bare kan øke mistankene.
MI6'- a cautious formulation that can only add to suspicions.

Men tausheten hans tyder på at noe er galt. Det er vanlig at presidenten fornekter mistankene i slike situasjoner.
It is common in these situations for the President to deny the suspicions, To tell you what I think, but judging from his silence, we can guess that something's up.

Mistankene var basert på en antagelse.
My suspicions were based on a hunch

galskapen og mistankene fra den kalde krigen på en fortreffelig måte,
paranoia and suspicion of the Cold War era,

En mur mot mistanker, falskhet og urenhet.
A wall against suspicion, falsehood, and impurity.

Mistanken om at vi aldri ville se brevene vokste.
The suspicion grew that we would never see the letters.

Denne endeløse mistanken din er slitsom.
This endless suspicion of yours has become very tiring.

Men mistanke, det er en merkelig ting.
But suspicion, it's a funny thing.

Men mistanke, det er en merkelig ting. Nei.
But suspicion, it's a funny thing. No.

Hvor tror du mistanken kommer fra?
Where do you think all this suspicion is coming from?