MISVISENDE - oversettelse til Engelsk

• deceptive
• misleading
• misnomer
• misleadingly
• mislead

Eksempler på bruk av Misvisende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I slike tilfeller fremstår maskinen misvisende som en«standard» Debian.
In this case, the machine is misleading in its appearance of“standard” Debian.

KV svarer på misvisende rapport fra NGO Monitor
WCC responds to misleading report by NGO Monitor

Normalt skyldes dette mangelfulle eller misvisende opplysninger mottatt på e bestemt tidspunkt.
This is usually due to misleading or insufficient information at a certain time.

Hvis naturen gir misvisende tegn, burde den fjerne dem helt.
He should suppress them fully. If the signs Nature gives are deceptive.

Vi kontrollerer at personopplysningene vi behandler om deg ikke er falske eller misvisende.
We check that the personal data we process about you isn't false or misguiding.

Selve ordet“erfaring” er misvisende her.
The very word“experience” is somewhat of a misnomer here.

lufttrykk kan av og til gi misvisende målinger.
pressure can sometimes give false data.

Nei. Det er misvisende.
That-that is a mischaracterization.

ikke på noen måte er misvisende;
is not in any way deceptive;

Dagens historikere betrakter ofte begrepet«arkaisk» som misvisende[5] da den arkaiske perioden faktisk er vurdert som en av de mest fruktbare og produktive periodene i gresk historie.
Modern historians think of the term archaic as a misnomer,[4] as the archaic period is considered to be one of the most fruitful periods of Greek history.[5].

ikke på noen måte er misvisende;
is not in any way deceptive;

Distant Peaks åpner misvisende anonymt, men viser snart muskler med heidundrende melodier,
Distant Peaks opens misleadingly anonymous, but soon shows muscles with whopping melodies,

I dette vanlige tilfellet er in-circuit emulator termen en misvisende, noen ganger forvirrende,
In this common case, the in-circuit emulator term is a misnomer, sometimes confusingly so,

Dokumentasjonen for"-X" for sammenslåinger ble misvisende skrevet for å antyde at"deres" eksisterer,
The documentation for'-X' for merges was misleadingly written to suggest that"-s theirs" exists,

Instrumentet"Band" er virkelig en misvisende som det er selvsagt en samling av ulike instrumenter.
The instrument"Band" is really a misnomer as it is, of course, a collection of various instruments.

eller på annen måte misvisende om opprinnelsen til et kort
or otherwise mislead as to the origin of a card

Faktisk er uttrykket misvisende, fordi Marchetti selv tilskriver«en time»-funnet til Yacov Zahavi.
The term is a misnomer, because Italian physicist Cesare Marchetti himself attributes the"one hour" finding to transportation analyst and engineer Yacov Zahavi.

Jeg vurderer den som en misvisende og potensielt farlig utgivelse, som ikke bør trykkes mer.
I consider it to be a misguided"and potentially dangerous publication that should be taken out of print.

Misvisende grunninformasjon kan ikke bare lede til feil beslutninger, det gjør også
Misguiding basic information can not only lead to wrong decisions being made,

Ordet“firkanttorg” er litt misvisende for Porto Santos fokuspunkt,
The term‘square' is a bit of a misnomer for Porto Santo's focal hub,