IS MISLEADING - oversettelse til Norsk

• er misvisende
• er villedende

Eksempler på bruk av Is misleading på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The word sublime, argues Rhys Roberts, is misleading, since Longinus' objective broadly concerns"the essentials of a noble and impressive style" than anything more narrow and specific.
Ordet«opphøyd», har Rhys Roberts argumentert, er villedende ettersom Longinos' mål i bred forstand befattet seg med«det vesentlige i en edel og betagende stil» framfor noe mer smalt og bestemt.

I think to call this place a"resort" is misleading and not fair at all to prospective holidaymakers.
Jeg tror at å kalle dette stedet med"resort" er misvisende og ikke rettferdig i alle til potensielle ferierende.

Marketing shall always be considered unfair and prohibited if it is misleading according to MCA section 7.
Markedsføring er alltid å anse som urimelig og forbudt dersom den er villedende etter 7.

Additionally, a user may not select a user name that is misleading or advertises other websites.
Dessuten kan en bruker ikke velge et brukernavn som er villedende eller reklamerer for andre hjemmesider.

According to Dr Farsalinos, we have to realize that focusing the discussion on one of the tens of carcinogens present in tobacco cigarette smoke is misleading.
Legen sier vi burde forstå at fokusering på en diskusjon, som omfatter kun én av flere titalls karsinogener, som finnes i tobakksrøyk er villedende.

Therefore, a comparison between the CE marking and voluntary National Quality Marks is misleading because they are complementary.
Det er derfor misvisende å sammenligne CE-merking og frivillig nasjonal kvalitetsmerking ettersom disse funksjonene utfyller hverandre.

Mathematical instruments can reflect a precision which, in some contexts, is misleading(Porter 1996), such as has
Matematiske instrumenter kan forespeile en presisjon som i noen sammenhenger blir misvisende(Porter 1996). Slikt har blitt påstått

a very legitimate interpretation, but I feel that it is misleading.
eg meiner den først og fremst er ei fallgruve.

the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth;
kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike;

The last book of the Bible identifies him as“the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”.
Den siste boken i Bibelen identifiserer ham som«han som kalles Djevelen og Satan, som villeder hele den bebodde jord».

the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth;
kalles Djevelen og Satan, som villeder hele den bebodde jord;

though the term dynasty is misleading, as most kings of the thirteenth dynasty were not related.
men begrepet«dynasti» er misledende da de fleste av disse kongene ikke var i slekt med hverandre.

Sharks love human blood- is misleading, in fact, particular preference they do not have,
Sharks elsker menneskeblod- er misvisende, faktisk, spesiell preferanse de ikke har,

it is just too easy to download something that is misleading or mis-labelled or for you to be tricked into doing so by trolls,
det er bare for enkelt å laste ned noe som er villedende eller feil merket, eller for at du skal lure til å gjøre det av troll,

Clive Ruggles argues it is misleading to consider archaeoastronomy to be the study of ancient astronomy,
Astronomen og arkeologen Clive Ruggles har argumentert for at det er villedende å forstå arkeoastronomi som studiet av oldtidens

the former Soviet Union- is misleading.
det tidligere Sovjetunionen- misvisende.

was hurled, the original serpent,"> the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth;
kalles Djevelen og Satan, og som villeder hele den bebodde jord.

Although it is misleading to divide the assembly into two parties,
Selv det er villedende å dele rådet inn i to grupper,

On a more public level the statement that Sanskrit is a dead language is misleading, for Sanskrit is quite obviously not as dead as other dead languages
På det offentlige plan er utsagnet om at sanskrit er et dødt språk misvisende, for sanskrit er helt innlysende ikke så dødt som andre døde språk,

These indicators are misleading and can get you hurt.
Dette er misvisende og kan skade deg.