MOABS - oversettelse til Engelsk

• of moab
• of the moabites

Eksempler på bruk av Moabs på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han skal knusa Moabs tinningar og skallen på alle søner av Set.
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

Se, derfor vil jeg åpne Moabs side helt fra byene*,
So look, I am about to open up Moab's flank, eliminating the cities,

Og han begravde ham i dalen i Moabs land midt imot Bet-Peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.
And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.

Israels folk gråt over Moses på Moabs ørkensletter i 30 dager,+ til sørgetiden og gråtedagene for Moses var over.
The people of Israel wept for Moses on the desert plains of Moʹab for 30 days.+ Then the days of weeping and mourning for Moses were completed.

Så kom da No'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut-- hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.
Therefore, Naomi went with Ruth, the Moabite, her daughter-in-law, from the land of her sojourn, and returned to Bethlehem, at the time of the first reaping of the barley. Ruth 2.

sitt opsparte gods, over Vidjebekken*./{* Moabs sydgrense.
that which they have stored up, over the brook of the willows.

sitt opsparte gods, over Vidjebekken*./{* Moabs sydgrense.
shall they carry away to the brook of the willows.

drog utenom Edoms land og Moabs land og kom frem østenfor Moabs land og leiret sig på hin side Arnon;
went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon;

i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; alle disse stred imot dem.
into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab.

Og Moabs høvdinger blev hos Bileam.
So the princes of Moab stayed with Balaam.

Også til Moabs konge sendte de bud;
And they also sent to the king of Moab;

Også til Moabs konge sendte de bud;
And in like manner they sent to the king of Moab;

Og han førte dem frem for Moabs konge;
And he brought them before the king of Moab;

Også til Moabs konge sendte de bud;
In the same way, he sent to the king of Moab;

Og han førte dem frem for Moabs konge;
So he had them stay with the king of Moab;

De kom nu til Moabs land og blev der.
And they came into the country of Moab, and continued there.

Moabs nød er nær,
The fate of Moab is near,

Moabs nød er nær,
The calamity of Moab is near at hand,

Moabs styrke* er hogd av,
Moab's horn is chopped off

Og han skal knuse Moabs tinninger og kaste ut alle Sets sønner.
And he shall crush the temples of Moab and overturn all the sons of Seth.