MOABS - oversettelse til Svensk

• moabs

Eksempler på bruk av Moabs på Norsk og deres oversettelse til Svensk

og for Kamos, Moabs vederstyggelighet, og for Milkom,
åt Kemos, Moabs styggelse, och åt Milkom,

og han sa til Moabs konge: La min far
han sade till konungen i Moab:»Låt min fader

skal Moabs herlighet være aktet ringe tross hele dets store folkemengde,
skall Moab i sin härlighet, med alla sina stora skaror, varda aktad för intet; och vad som bliver

Mitt folk! Kom i hu det råd som Balak, Moabs konge, hadde lagt,
Mitt folk, kom ihåg vad Balak, konungen i Moab, hade i sinnet,

Men Edoms konge hørte ikke på dem. Også til Moabs konge sendte de bud; men han vilde heller ikke. Så blev Israel i Kades.
konungen i Edom hörde icke därpå. De skickade ock till konungen i Moab, men denne ville icke heller Då stannade Israel i Kades.

og Kamos, Moabs gud, og Milkom,
och Kemos, Moabs gud, och Milkom,

lot si: Moabs konge er falt fra mig; vil du dra med mig
lät säga honom:»Konungen i Moab har avfallit från mig. Vill du draga med mig för att strida mot Moab?»

Og fra Moabs vidder gikk han opp på fjellene, og Herren viste ham landet
Och han steg upp från Moabs slätter upp på berget,

Israel har ikke tatt Moabs land eller ammonittenes land.
Israel har icke tagit något land vare sig från Moab eller från Ammons barn.

Det er den unge moabittinne som har fulgt No'omi tilbake fra Moabs land;
den kvinna som med Noomi har kommit hit från Moabs land.

På alle Moabs tak og på dets gater er hele folket bare veklage;
På alla Moabs tak och på dess torg höres allenast dödsklagan, ty jag har krossat Moab

i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd;
i filistéernas hand och i Moabs konungs hand,

Veien passerte Kerak og Moabs territorier til Madaba,
Vägen passerade Kerak och Moabs territorier till Madaba,

Da Moabs konge så
Och Moabs konung såg

Se, derfor vil jeg åpne Moabs side helt fra byene*,
Se, därför skall jag lägga Moabs bergsluttning öppen

sine to sønner avsted fra Betlehem i Juda for å opholde sig nogen tid i Moabs land.
Bet-Lehem i Juda åstad med sin hustru och sina båda söner för att bosätta sig i Moabs land under någon tid.

Sidons guder og Moabs guder og ammonittenes guder
Sidons, Moabs, Ammons barns

Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge
Sänd det sedan till konungen i Edom, konungen i Moab, konungen över Ammons barn,

seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd,
han slog ned de två Arielerna i Moab, och det var han som en snövädersdag steg ned

seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd,
han slog ned de två Arielerna i Moab, och det var han som en snövädersdag steg ned