MOAB - oversettelse til Norsk

• moab
• moabs

Eksempler på bruk av Moab på Svensk og deres oversettelse til Norsk

konungen i Moab. Men Eglon var en mycket fet man.
kongen i Moab; men Eglon var en meget fet mann.

Nu till plundring, Moab!»!
Nu til plyndring, moabitter!

Och Ammons barn och Moab reste sig mot folket ifrån Seirs bergsbygd
Og Ammons barn og Moab vendte sig mot folket fra Se'ir-fjellet

han sade till konungen i Moab:»Låt min fader
og han sa til Moabs konge: La min far

Moab skall ändå bliva förstört, dess städer skola gå upp i rök,
Moab blir ødelagt, og de stiger op i dets byer, og dets utvalgte unge menn stiger ned for å slaktes,

skall Moab i sin härlighet, med alla sina stora skaror, varda aktad för intet; och vad som bliver
skal Moabs herlighet være aktet ringe tross hele dets store folkemengde,

Edom och Moab och huvuddelen av Ammons barn.
Edom og Moab og de ypperste av Ammons barn.

Mitt folk, kom ihåg vad Balak, konungen i Moab, hade i sinnet,
Mitt folk! Kom i hu det råd som Balak, Moabs konge, hadde lagt,

konungen i Edom hörde icke därpå. De skickade ock till konungen i Moab, men denne ville icke heller Då stannade Israel i Kades.
Men Edoms konge hørte ikke på dem. Også til Moabs konge sendte de bud; men han vilde heller ikke. Så blev Israel i Kades.

När Saul nu hade tagit konungadömet över Israel i besittning, förde han krig mot alla sina fiender runt omkring: mot Moab, mot Ammons barn,
Da Saul hadde tatt kongedømmet over Israel, førte han krig mot alle sine fiender rundt omkring: mot Moab og mot Ammons barn

Låt mina fördrivna finna härbärge hos dig, var för Moab ett beskärm mot fördärvaren,
La mine fordrevne barn få herberge hos dig! Vær et skjul for Moab mot ødeleggeren! For det er forbi med voldsmannen,

var på den tiden konung i Moab.
konge i Moab.

konungen i Moab.
kongen i Moab;

lät säga honom:»Konungen i Moab har avfallit från mig. Vill du draga med mig för att strida mot Moab?»
lot si: Moabs konge er falt fra mig; vil du dra med mig

Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
Moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.

Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.
Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst.

åt Kemos, Moabs styggelse, och åt Milkom,
og for Kamos, Moabs vederstyggelighet, og for Milkom,

och Kemos, Moabs gud, och Milkom,
og Kamos, Moabs gud, og Milkom,

Vi kom för sent i Moab.
Vi kom for sent i Moab.

det fanns överallt i Moab.
det var overalt i Moab.