NEDBRYTES - oversettelse til Engelsk

• degrade
• decomposes
• break down
• decays
• degrades
• decompose
• degraded

Eksempler på bruk av Nedbrytes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

askorbinsyre er et termolabilt molekyl og nedbrytes ved tilberedning.
ascorbic acid is a thermolabile molecule and is degraded by cooking.

I dem kan infarkt vev nedbrytes og transporteres vekk verre.
In them infarcted tissue can be degraded and transported away worse.

Mening: Kroppsreaksjonene til tap hos barn og voksne nedbrytes på hyllene.
Opinion: The reactions of the body to losses in children and adults are decomposed on the shelves.

Folsyre er også et termolabilt molekyl og nedbrytes ved matlaging.
Folic acid is also a thermolabile molecule and is degraded by cooking.

I tillegg forårsaker buskapsindustrien at en stor del av verdens jordsmonn nedbrytes.
In addition, the livestock industry causes a large part of the world's soil erosion.

jeg kan ignoreres, nedbrytes.
I can be ignored, destroyed.

jeg kan ignoreres, nedbrytes.
I can be ignored, destroyed.

Og lipider, aminosyrer og karotenoider nedbrytes for å produsere noen av teens smak og aromaforbindelser.
And lipids, amino acids and carotenoids degrade to produce some of tea's flavor and aroma compounds.

Men da det nedbrytes til støv igjen bare etter kort tid på grunn av påvirkning av vind
However, as it decomposes into dust again only after a short time due to the influence of wind

JScrollPane er en cross-browser løsning for å vise tilpasset scrollbar grafikk som elegant nedbrytes til standard rullefelt i eldre nettlesere,
JScrollPane is a cross-browser solution for showing custom scrollbar graphics that gracefully degrade to default scrollbars in older browsers

Etter at den er påført jorden, nedbrytes gjødselene gradvis under påvirkning av kjemiske
After it is applied to the soil, the fertilizer gradually decomposes under the action of chemical and biological factors,

Oscarsen Due understreker at produktene kan kalles grønne fordi de ved anvendelse har meget lav giftighet og nedbrytes veldig fort i naturen.
Øyvind Oscarsen Due emphasises that the products are green because they have very low toxicity on use, and degrade very quickly in nature.

sparkelmassen inneholder ingredienser som nedbrytes svært langsomt i naturen.
the tile adhesive contains ingredients that break down very slowly in nature.

diffunderer bort og nedbrytes, danner den en gradient med høy konsentrasjon av signalstoffer nær kildecellene
diffuses away, and decays, it forms a concentration gradient, high near the source cells

temperatur og fuktighet nedbrytes helt i løpet av en måned.
temperature and humidity completely decomposes within a month.

vil ikke nedbrytes fullstendig i menneskekroppen uten å interferere med røntgen,
will not degrade completely in the human body without interference to X-ray,

flislimet inneholder ingredienser som nedbrytes svært langsomt i naturen.
the tile adhesive contains ingredients that break down very slowly in nature.

Fargegjengivelsesindeksen(CRI) av solskinnet nedbrytes, og blir for svak til å være nyttig,
The colour rendering index(CRI) of the sunshine degrades, turning into too dim to be helpful,

er dette fordi enzymet i spytt nedbrytes stivelsen til glukose.
this is due to the enzyme in the saliva decomposes starch to glucose.

viktige fartøyets helbredende del, og fullstendig nedbrytes via reaksjon i hundre åtti dager.
and totally degrade via reaction in one hundred eighty days.