OMDANNING - oversettelse til Engelsk

• conversion
• transformation
• transmutation
• converting
• change

Eksempler på bruk av Omdanning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En akselerert omdanning av karbohydrater rett inn i kraft vil hjelpe den enkelte til å smelte større mengde kalorier
A sped up transformation of carbs right into power will certainly help the client to melt the larger quantity of calories

En økt omdanning av karbohydrater rett inn energi vil hjelpe den enkelte til å brenne større mengde kalorier
A sped up change of carbs right into power will assist the client to burn the bigger amount of calories

oppstart, omdanning, dannelse av mellomprodukter
initiation, conversion, intermediate formation

Salg av eierandeler vil innebære omdanning av selskapsform som krever lovendring gjennom samtykke fra Stortinget.
The sale of assets would entail change of the company structure, requiring a legal amendment with consent of the Norwegian Parliament.

Omdanning til det aktive kalsium-mobiliserende hormonet 1,25-dihydroksyvitamin D3(kalsitriol)
Conversion to the active calcium-mobilizing hormone 1,25-dihydroxyvitamin D3(calcitriol)

Deformasjon og omdanning førte til dannelsen av den Svekofenniske fjellkjeden som strekker seg gjennom de sentrale delene av Sverige og Finland.
Deformation and transformation led to the formation of the Sveconorwegian mountain chain that extends through the central parts of Sweden and Finland.

I motsetnad til Darwin, byrja Wallace karrieren sin som ein reisande naturhistorikar som allereie trudde på omdanning av artar.
Unlike Darwin, Wallace began his career as a travelling naturalist already believing in the transmutation of species.

Vitamin D3 blir produsert i huden ved omdanning av 7-dehydrokolesterol til vitamin D3 ved hjelp av ultrafiolett lys.
Vitamin D3 is produced in the skin by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3 by ultraviolet light.

spredning, omdanning og avsetning av klimadrivere,
dispersion, transformation and deposition of climate drivers,

Storskala omdanning av skogområder til dyrkbar jord øker denne andelen
Large scale conversion of forests to cropland increases this share

spredning, omdanning og avsetning på regional
dispersion, transformation and deposition on a regional

Saltsyre(til pH-justering og omdanning av midazolam til hydrokloridsalt) Natriumhydroksid til pH-justering.
Hydrochloric acid(for pH adjustment and conversion of midazolam to the hydrochloride salt) Sodium hydroxide for pH adjustment.

avhending eller omdanning til avfall som ikke er giftig.
disposal or transformation of the waste into a non-toxic form.

Produksjonen av pressbolter er basert på både primærmetall og omdanning av skrapmetall.
The production of extrusion ingot is based on both primary metal and the conversion of scrap metal.

et praksisfelt for danning og omdanning av mening, identitet og verdier.
a field of practice for the conception and transformation of meaning, identity and values.

Dessuten har astrocytter viktige homøostatiske funksjoner som for eksempel opptak og omdanning av den eksitatoriske nevrotransmitteren glutamat.
Moreover, astrocytes have important homeostatic functions such as uptake and conversion of the excitatory neurotransmitter glutamate.

er fast i konstant omdanning.
is in constant transformation.

avhending eller omdanning til avfall som ikke er giftig.
disposal or transformation of the waste into a non-toxic form.

Videre omdanning og katabolisme skjer i leveren,
Further conversions and catabolism occurs in the liver,

Men en appelsin smaker ulikt fra dag til dag, fordi sukkeret er i omdanning.
But the thing is, even the same orange tomorrow will taste different because the sugars inside are changing.