OMFORMES - oversettelse til Engelsk

• are transformed
• redesigned
• be reshaped
• be converted
• is transformed

Eksempler på bruk av Omformes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dersom tros setninger ikke kan omformes til et ekstensjonalt språk,
If belief sentences can not be transformed into an extentional language,

Materialet leveres i store panelstørrelser og kan omformes til enhver størrelse eller form i et verksted
The material comes in a large panel size and can be transformed into any size or shape in the workshop

Omformes med moto mods så du kan gå lenger enn det en telefon kan gjøre.
Transforms with Moto Mods, so you can go beyond what any phone can do.

Kaldtegning stålrør blir trukket gjennom dysen som omformes til en tynnere form samtidig som den opprettholder det samme volumet.
Cold drawing steel pipe is pulled through the die which reshapes it into a thinner shape while maintaining the same volume.

ta opp segmenteringene som skal omformes, men fører til en nedgang i kraft
catch up with the segmentations to be redone but leads to a drop in power

er en likespenning omformes til en oppkuttet eller en pulset bølgeform.
a dc voltage is converted to a chopped or a pulsed waveform.

dør eller omformes.
dies or is reformed.

I utstillingen SPRANG møter vi en komposisjon av lyd som omformes til lys og aktiverer et flettverk av optiske fiber.
ISPRANG is a composition of sound that transforms into light and activates a pattern of optical fibres.

Oz blir bitt av en varulv, og da Willow konfronterer han om at han ikke tilbringer mye tid med henne, omformes han til en varulv og angriper henne.
Oz is bitten by a werewolf, and just as Willow begins to confront him about why he does not spend time with her, he transforms and attacks her.

Spinorfelter, som for eksempel Dirac-spinoren, som brukes i kvantefeltteori for å beskrive partikler med spinn som omformes til vektorer med unntak av én av deres komponenter.
Spinor fields(such as the Dirac spinor) arise in quantum field theory to describe particles with spin which transform like vectors except for the one of their component;

Resultatet av kollisjonen av elektroner med kvikksølvatomer blir usynlig ultrafiolett stråling som omformes til synlig lys(takket være det fosforlag).
The result of the collision of electrons with mercury atoms becomes invisible ultraviolet radiation that is transformed into visible light(thanks to the phosphor layer).

Denne spenningen måles ved hjelp av et høyohmet pH-verdi-måleapparat, og omformes til pH-verdi.
This voltage is measured by a high-impedance pH measuring instrument and converted to a pH value.

og som kan omformes til et lite hus igjen.
and which can be re-transformed into a small house again.

I prosessen blir lyspulsen konvertert til en perfekt kopi av stoffet som kan lagres- legges på hylla- omformes, og deretter føres tilbake til lys.
In the process, the light pulse is converted to a perfect matter copy that can be stored- put on the shelf- sculpted, and then turned back to light.

og gradvis omformes til unik filistisk keramikk.
and gradually transforms into a uniquely Philistine pottery.

energi fra så vel naturgass som fornybar kraft kan omformes til hydrogen og transporteres til markedet.
as energy from natural gas as well as renewable power can be converted to hydrogen and transported to markets.

Når spenningen på inngangen av forsterkeren omformes til en proporsjonal strøm i JFET'ene,
When the voltage on the input of the amplifier is transformed to a proportional current in the JFETs,

Ideen om at en lyd omformes av kvaliteten på bevegelse er utgangspunktet for et nytt performativt flerkanals verk komponert av Jeff Carey
The idea that a sound is transformed by the quality of motion is the starting point for a new performative multichannel work composed by Jeff Carey

noe av den kinetiske energien omformes til potensiell energi ved å«hisse opp» en del av den interne frihetsgrader av kjernen til å danne en opphisset tilstand.
since some of the kinetic energy is transformed to potential energy by exciting some of the internal degrees of freedom of the nucleus to form an excited state.

en flimrende beskrivelse av en scene fra Pinocchio der en gutt omformes til et esel.
a flickering depiction of a scene from Pinocchio in which a boy is transformed into a donkey.