OMHANDLET - oversettelse til Engelsk

• dealt with
• referred
• concerned
• addressed
• was
• covered
• discussed
• dealing with
• concerning
• concerns
• were

Eksempler på bruk av Omhandlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hovedpresentasjonen på symposiet- av Hauke Jungjohann fra Buro Happold- omhandlet arkitektoniske applikasjoner.
The keynote presentation at the symposium- by Hauke Jungjohann from Buro Happold- dealt with architectural applications.

Stoltheten av artiklene omhandlet CO. IN.
Flagship of the articles dealt with CO. IN.

Doktorgraden omhandlet DNA opptak og utvikling av antibiotikaresistens i patogene bakterier.
The PhD thesis focused on DNA-uptake and development of antibiotics resistance in human pathogenetic bacteria.

Men i det siste omhandlet planene sjelden å forlate leiligheten.
But lately for us, our plans rarely involved leaving the apartment.

Randomiserte, kontrollerte studier som omhandlet nordisk kosthold
Randomised, controlled studies that described the Nordic diet

Omhandlet situasjonsbestemte og kompliserte bokføringskonvensjoner.
Deals with situation specific and complicated book keeping conventions.

Hans forskning omhandlet torsk, laks,
His research included cod, salmon,

Tårnet er blitt omhandlet i Discovery Channels serie Extreme Engineering.
It is featured on the Discovery Channel series Deadliest Catch.

Forskningen hans har særlig omhandlet spørsmål knyttet til internasjonal skattekonkurranse.
His research has mainly focused on questions related to international trade.

Rettssakene omhandlet store pengesummer og egoer.
Her cases involved big money, big egos.

Hvilke typer nettverk som vi omhandlet i opplæringen er.
Types of networks to which we have referred in the tutorial are.

Herr Van Vleet sa at samtalen omhandlet gården og ranchen.
Mr. Van Vleet said the conversation had concerned the farm and ranch.

Webber, det første dokumentet som omhandlet formatet for den nye serien.
Webber, who co-wrote the first format document for the programme.

Vi hadde en sak som omhandlet Mr. Stussy, men.
We did have a case involving Mr. Stussy but.

Andre sa det omhandlet en kvinne.
Others claimed that it involved a woman.

Prosjektet omhandlet nye teknologier for hydrogen
The project dealt with new technologies for co-production of hydrogen

Gjennomføringen av ph. d-løpet er omhandlet i kapittel 3 i ph.d.-forskriften.
The completion of the PhD course is dealt with in i chapter 3 of the PhD regulations.

Mange tidligere undersøkelser av medieerfaringer blant minoritetsungdommer har omhandlet symbolsk eksklusjon,
Minority and community affiliation: Many previous studies of media experiences among minority youth have referred symbolic exclusion,

Hans livsverk som historiker omhandlet jødenes skjebne i middelalderens kristne Spania- utvisningen og inkvisisjonen.
His life's work as a historian concerned the fate of the Jews in medieval Christian Spain- the expulsion and inquisition.

Mange av disse studiene omhandlet behandlingsformer som kognitiv atferdsterapi, og Therapeutic Communities som rusbehandlingstiltak.
Many of these studies dealt with therapies such as cognitive behavioral therapy, and Therapeutic Communities as drug treatment.