OPPOFRELSE - oversettelse til Engelsk

• sacrifice
• sacrifices

Eksempler på bruk av Oppofrelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ta bruk tiden som er igjen til gode dåder og oppofrelse.
take the time left to offer good deeds and obedience.

uansett fåfengt oppofrelse og hvor dypt du engasjerer deg,
how many futile sacrifices you make, how deeply you commit,

Dets entusiasme og oppofrelse er åpenbar i den overveldende iveren som for rundt to måneder siden ble skapt av kunngjøringen om at det sammenkalles til 95 ungdomskonferanser rundt om i verden.
Its enthusiasm and devotion are apparent in the tremendous fervour generated by the announcement some two months ago of the convocation of 95 youth conferences throughout the world.

Men samme hvor mye vi beundrer den frasiskanske presten for hans oppofrelse, og samme hvor mye vi kanskje ønsker å etterligne hans uselviske kjærlighet,
But much as we admire that Franciscan priest for his act of sacrifice, and much as we may perhaps wish to imitate his selfless love,

Bak denne vinnerhistorien for en internasjonal DJ ligger det store mengder oppofrelse og konstant hardt arbeid… belgië/ belgique.
the remarkable story behind this archetypal international DJ is one of devotion and relentless hard work… belgië/ belgique.

sikkerhetsstyrker som med sin årvåkenhet, oppofrelse og fremstående bidrag er selve legemliggjøringen av den enestående tunisiske erfaringen,
security forces whose vigilance, sacrifices and contributions have shaped the exceptional Tunisian experience,

Du. Oppofrelsen din vil redde tusener av liv når forskningen er klar.
You. Your sacrifice will save thousands life when research is completed.

Oppofrelsen din vil redde tusener av liv når forskningen er klar.
Your sacrifice will save thousands of lives once the research is completed.

Oppofrelser er jeg kjent med.
I know about sacrifice.

Det er slike oppofrelser som Jesus snakker om!
That's the kind of sacrifice Jesus speaks of!

Oppofrelser er aldri enkle,
Sacrifice is never easy,

Du. Oppofrelsen din vil redde tusener av liv når forskningen er klar.
Your sacrifice will save thousands life when research is completed.

Det å nå et mål krever oppofrelser.
to reach a goal involves sacrifice.

Det handler om oppofrelser.
It's about sacrifice.

Og alle mente at det var verdt oppofrelsen.
And they all considered it worth the sacrifice.

Jeg kan ikke tvile etter så mange år med oppofrelser.
I cannot…"doubt" after so many years of sacrifice.

lidelse og nytteløse oppofrelser.
misery… and fruitless sacrifice.

Det er vanskelig å måle oppofrelser.
It is difficult to measure sacrifice.

Jeg nekter å la deres oppofrelser være forgjeves.
I won't let their sacrifice be in vain.

Dette er en historie om oppofrelser og triumf.
Ours is a story of sacrifice and triumph.