OVERBELASTEDE - oversettelse til Engelsk

• overloaded
• congested
• overburdened
• overstressed

Eksempler på bruk av Overbelastede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Rommel, med overbelastede forsyningslinjer og lite drivstoff, ble tvunget til å gi opp.
Rommel, with his supply line stretched and now seriously short of fuel was forced to give up.

En skrivebordsrytter. Jeg forsøker å drive et byrå med overbelastede menn og et underskudd av midler.
a desk jockey… trying to run a bureau of overworked men with underallocated… funds.

Se der, det ser ut til at følelsessentrene i hjernen fortsatt viser tegn på å være overbelastede.
Look at this, the emotion centers of the brains are still showing signs of being overwhelmed.

fra betydelige drivstoffkostnader til overbelastede veier og økende forsikringskostnader.
from significant fuel costs to congested roads and escalating insurance costs.

Overbelastede SMB-designavdelinger som har behov for å maksimere effektivitet bør sørge for at de velger datamaskiner med riktige spesifikasjoner når de tar kjøpsavgjørelser.
Designer Overstretched SMB design departments needing to maximize efficiency should ensure they select appropriately-specified computers when making their purchasing decisions.

avbryte strøm under normale kretsforhold(inkludert overbelastede driftsforhold), men kan også strømme under visse unormale forhold(f. eks. Under kortslutningsforhold)
interrupt power under normal circuit conditions(including overloaded operating conditions), but is also capable of powering under certain abnormal conditions(eg,

Salicylsyre renser overbelastede follikler for å minimere utviklingen av framtidige komedogener
Salicylic Acid clears congested follicles to minimize development of future comedogenic

den mest overbelastede i Frankrike, og det er en kontinuerlig økning av tunge kjøretøy på hver hovedakse.
the most congested of France, and a continual increase heavyweight observed on each major axis.

bekymringsløse stedene representerer et tilfluktssted fra overbelastede strender.
carefree places represent a refuge from overburdened beaches.

å overvåke det i mange tilfeller overbelastede økosystemet slik at beskatningen holdes innenfor bærekraftige rammer.
rather to monitor in many cases overstressed ecosystems, in order to bring harvesting levels within sustainable limits.

tilpasser seg uten problemer for en fantastisk brukeropplevelse på forskjellige skjermer, over overbelastede eller fjerntliggende nettverk,
seamlessly adapt for a stunning user experience on different screens, over congested or distant networks,

ellers ikke ville fått noen støtte fra allerede overbelastede, offentlige skoler,
who would otherwise receive no support from already overburdened public schools,

nødhjelpsorganisasjonen til en konferanse med andre nødhjelpsorganisasjoner for å koordinere innsatsen for å hjelpe de sterkt overbelastede legeteamene.
fellow relief organizations and coordinate their efforts to bring reinforcements to the greatly overtaxed medical teams.

ubehag i ørene og overbelastede nesepassasjer, som virker
discomfort in the ears and congested nasal passages,

Modellen er ikke overbelastet med ubrukelige alternativer;
The model is not overloaded with useless options;

Overspenningen overbelastet min positroniske matrise.
I believe the surge overloaded my positronic matrix.

Overbelastet trafikk bremser datahastighet og spilling.
Congested traffic slows down data speed and gameplay.

Den ble overbelastet og slo seg av.
It was overloaded and it shut down.

På den måten vil vi ikke bli overbelastet med lekteren.
That way we won't get all congested on the barge.

De overbelastet hatten.
They overloaded the cap.