OVERDRATT - oversettelse til Engelsk

• transferred
• conferred
• handed over
• assigned
• signed over

Eksempler på bruk av Overdratt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

solgt eller overdratt i strid med programmets vilkår
sold or assigned in violation of Program Terms

Bachelorgrader er overdratt kandidater etter tre til fire år med studier på noen av over 33 universiteter,
Bachelor degrees are conferred upon graduates after three to four years of study at any of over 33 universities,

Etter at Guam ble overdratt fra Spania til USA etter Den spansk-amerikanske krigen i 1898.
In 1898, Guam was transferred from Spain to the United States following the Spanish- American War.

de blir aldri overdratt til en tredjepart uten tillatelse.
it will never be handed over to a third party without your permission.

En Bachelor 's er en lavere grad overdratt utdannet etter gjennomføringen av nødvendige kurs og studiepoeng.
A Bachelor's is an undergraduate degree conferred upon a graduate after the completion of required coursework and credits.

I 1856 ble huset ble overdratt til restauratør Matheus Helseth,
In 1856 the building was transferred to the restaurateur Matheus Helseth

I denne tiden ble han overdratt aktoratet i saken mot Jørgen Dybvad 1607.
During this time he was assigned the prosecution of the case against Jørgen Dybvad in 1607.

Frank Besant overbeviste retten om at hun var uegnet som mor, og barna ble overdratt til faren på permanent basis.
Her husband was able to persuade the court that she was unfit to look after them, and they were handed over to him permanently.

Vi gir den karakteristiske erklæring om at prestedømsmyndighet har blitt overdratt ved håndspåleggelse direkte fra himmelske sendebud til profeten Joseph Smith.
We make the distinctive declaration that priesthood authority has been conferred by the laying on of hands directly from heavenly messengers to the Prophet Joseph Smith.

no vil bli overdratt, solgt eller være tilgjengelig for en tredjepart.
will be at any time be assigned, sold or be available for a third person.

bevist årlig siden 1962, da eierskapet ble overdratt til stiftelsen Kavlifondet.
when ownership of the group was transferred to the Kavli Trust.

Belgrade og Mačva ble overdratt uten vanskeligheter.
Belgrade and Mačva were handed over without a problem.

Det var i 1936 eierskapet av Femundsmarka ble overdratt fra Kobberverket på Røros til den norske staten som et ledd i saneringen av gjeld, forteller Geir.
It was in 1936 that ownership of the Femundsmarka wilderness area was conferred by the Røros Copper Works to the Norwegian state as part of their debt restructuring, says Geir.

da flere av Rjukanselskapene ble overdratt til Hydro, reiste Hydro ytterligere 42 millioner kroner i aksjekapital.
when several of the Rjukan companies were transferred to Hydro, Hydro raised another NOK 42 million in share capital;

bare av én på hvem apostolisk myndighet har blitt overdratt.
only by one on whom apostolic authority has been conferred.

som i 2001 ble overdratt fra Forsvaret til Eidsberg kommune.
which in 2001 was transferred from the military to Eidsberg municipality.

Civil vil bli overdratt til studenter som har fullført avhandlingen vellykket.
Industrial will be conferred on students who have completed the dissertation successfully.[-].

Bjørnstjerne og Karoline ville ha den gamle hovedbygningen for seg selv etter at garden ble overdratt til sønnen Erling i 1890.
Bjørnstjerne and Karoline wanted to keep the old main building themselves after the farm was transferred to their son Erling in 1890.

kreftene som tilbys til Skottland i sin nye lovforslaget er også overdratt til….
ensuring that powers offered to Scotland in their new bill are also conferred to….

ble eierskapet overdratt til sønnen, Alf Bergene.
the ownership was transferred to his son Alf Bergene 1887-1967.