OVERDRATT - oversettelse til Dansk

Denne eksportøren har solgt eller på annen måte overdratt produktene til en person i en avtalepart;

At denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i Fællesskabet;

blir personlige informasjoner overdratt til kjøperen.

bliver personlige data videregivet til køberen.

startet i år 1985, ble overdratt til"universitetsstatus" ved Universitetet Gran….

startede i år 1985 blev tildelt den" Universitet Status" af University Grants Kom….

den juridiske eiendomsretten til kravet er overdratt til AirHelp.

det juridiske krav er blevet overdraget til AirHelp.

Ved innsettingen av Lothar som keiser fikk han overdratt de områder som tilhørte Matilde av Toscana,

Ved indsættelsen af Lothar som kejser fik han overdraget de områder som tilhørte Matilda af Toscana,

forskrifter i Seu vil bli overdratt bachelor-grad av medisinsk vitenskap ved Seu etter

reglerne i SEU vil blive tildelt bachelorgrad i lægevidenskaben ved SEU efter

Hvis opphavsmannen har overdratt en annen retten til å gjøre åndsverket tilgjengelig for almenheten på en bestemt måte

Har ophavsmanden overdraget en anden ret til at gøre værket tilgængeligt for almenheden på en bestemt måde

Har opphavsmannen overdratt rett til å bruke verket på en bestemt måte eller ved bestemte midler,

Har ophavsmanden overdraget en anden ret til at gøre værket tilgængeligt for almenheden på en bestemt måde

lisens er gitt deg eller overdratt til deg via denne avtalen eller på annen måte.

licens gives til dig eller overdrages til dig ved denne aftale eller på anden vis.

et slikt verv var overdratt til en utlending, blant annet

et sådant hverv var overdraget til en udlænding, blandt andet fordi nogle mente,

Etter undertegnelsen av den anglo-irske traktaten i desember 1921 ble komplekset seremonielt overdratt til Irlands nystiftede provisoriske regjering,

Efter undertegnelsen af den anglo-irske traktat i december 1921 blev komplekset ceremonielt overdraget til Irlands nystiftede provisoriske regering

unntagelsesvis ble aksise overdratt til enkelte kjøpsteder

undtagelsesvis blev accise overdraget til enkelte købstæder som København

landets øverste embede ble overdratt fra en folkevalgt leder til en annen.

landets øverste embede blev overdraget fra en folkevalgt leder til en anden.

som fikk overdratt Kolossi len av Hugo I av Kypros i hans regjeringstid.

som fik overdraget Kolossi len af Hugo I af Cypern i dennes regeringstid.

derfor gikk de med på å få noe av sin jord i Garonnedalen ekspropriert av den romerske stat og overdratt til visigoterne.

derfor gik de med til at få noget af deres jord i Garonne-dalen eksproprieret af den romerske stat og overdraget til visigoterne.

slottet ble deretter ved lov overdratt til Indenrigsministeriet da det ikke kunne vedlikeholdes innenfor rammene av kongens privatbudsjett.

slottet blev derefter ved lov overdraget til Indenrigsministeriet, da det ikke kunne vedligeholdes indenfor rammerne af kongens privatbudget.

du har krav på å få boligen overdratt samt få det juridiske beviset på sitt eierskapet- nemlig skjøtet.

køber har krav på at få boligen overdraget samt få det juridiske bevis på sit ejerskab- nemlig skødet.

fikk nå overdratt oppgaven med å organisere den nye tollgrensebevoktningen,

fik nu overdraget den opgave at organisere den nye toldgrænsebevogtning,

blant annet dekker lønnskrav for de medarbeidere som ble overdratt til regionen i forbindelse med Bios' konkurs.

på 120 millioner kroner, der blandt andet dækker over lønkrav for de medarbejdere, der blev overdraget til regionen i forbindelse med Bios' konkurs.

Overdratt etter fire år med fulltidsstudier,

Tillægges efter fire års fuldtidsstudium,