OVERDRAGET - oversettelse til Norsk

• overdratt
• overlevert
• overført
• gitt
• overlatt
• tildelt
• betrodd
• overgitt
• delegert
• overdradd
• overføres

Eksempler på bruk av Overdraget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 2014 blev ejerskabet af Highland Titles Limited overdraget til The Highland Titles Charitable Trust for Scotland,
I 2014 ble eierskapet av Highland Titles Limited overført til The Highland Titles Charitable Trust for Scotland,

Den operationelle drift er overdraget til de tre børn, men Thor er stadig administrerende direktør for den samlede gruppe
Den operasjonelle driften er overlatt til de tre barna, men Thor er fortsatt administrerende direktør for gruppen samlet

Thi se, dette er ikke blevet overdraget ham, ej heller skal der gives nogen noget i Kirken,
For se, disse ting er ikke blitt gitt til ham, ei heller skal noen i denne kirke bli gitt noe

havde i sine ældre dage overdraget en stor del af magten til sin ældste søn,
hadde på sine eldre dager overført en stor del av makten til sin eldste sønn,

er jobbet som chefdesigner for modehuset blevet overdraget fra en berømt designer til den næste.
leder designer for motehuset blitt overlevert fra en berømt designer til den neste.

Skal kunne finde anvendelse, skal den støttemodtagende virksomhed specifikt af medlemsstaten have fået overdraget at udføre en bestemt tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Skal komme til anvendelse, må medlemsstaten særskilt ha tildelt foretaket som mottar kompensasjon, oppgaven å utføre en bestemt tjeneste av allmenn økonomisk betydning.

Udviklingen af projektet blev overdraget til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse af B.I. Shavyrina.
Utviklingen av prosjektet ble overlatt til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse av B.I. Shavyrina.

Enhver rettighed, som ikke er overdraget til Licenstager i denne Aftale, er udtrykkeligt forbeholdt MPLC og/eller dets licensgivende rettighedshavere.
Alle rettigheter som er gitt til Lisensinnehaveren er uttrykkelig forbeholdt MPLC og/eller dets rettighetshavere.

registreret i Lishtenshteyne Interogo Foundation Fonden har overdraget rettighederne til brand hollandske Inter IKEA Systems- Et datterselskab af den svenske møbler bekymring.
er registrert i Lishtenshteyne Interogo Foundation Fund har overført rettighetene til merkevaren Dutch Inter IKEA Systems- Et datterselskap av det svenske møbel bekymring.

Marc-Andre ter Stegen gjorde engang et skridt til at afstå fra sammenligninger til Lionel Messi på trods af at han blev overdraget kælenavnet' Messi med handsker'.
Marc-Andre ter Stegen gjorde engang et skritt for å avstå fra sammenligninger til Lionel Messi til tross for å bli overlevert kallenavnet'Messi med hansker'.

Svensk Europa Cup blev overdraget til gruppe E for at kvalificere til at konkurrere med styrken af.
Swedish European Cup ble tildelt Gruppe E til å kvalifisere seg til å konkurrere med styrke.

Du vil få overdraget en awesome, mejslet krop blot moden til konkurrenterne
Du vil bli betrodd en enestående, meislet kroppen rett og slett moden for konkurrenter

Det blev ham da også kort efter overdraget at have tilsynet med de forsøg,
Det ble ham da også kort etter overlatt å ha tilsyn med de forsøk,

Vi træffer foranstaltninger for at beskytte alle personlige data overdraget til tredjemand eller til andre lande, i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslove som angivet ovenfor.
Vi tar forholdsregler for å beskytte alle personopplysninger overført til en tredjeperson eller til tredjeland i samsvar med gjeldende personvernlover og som fastsatt ovenfor.

Modsat andre af Folkeforbundets mandatområder, hvor andre af forbundets medlemmer blev overdraget forvaltningen, blev Fristaden Danzig stående under direkte forvaltning af Folkeforbundet selv.
I motsetning til andre av Folkeforbundets mandatområder, hvor andre av forbundets medlemmer ble gitt forvaltningen, ble Fristaden Danzig(som Saar-området) stående under direkte forvaltning av Folkeforbundet selv.

blev søndag overdraget til de danske myndigheder
ble søndag overlevert til danske myndigheter

som er overdraget til identificere sten
som er tildelt for å identifisere steiner

farlige mission blev overdraget til den bedste sovjetiske agent for subversive tropper Ivan Braga.
farlige oppdraget ble betrodd på den beste sovjetiske agenten av subversive tropper Ivan Braga.

Det blev overdraget til ham at tyde" skriften på væggen"( Daniel, 5).
Det ble overlatt til ham å tyde«skriften på veggen»(Daniel, 5).

Det blev overdraget til Storbritannien efter, at Det osmanniske rige blev opdelt ved Sèvres-traktaten i 1919 efter 1. verdenskrig.
Det ble overgitt til Storbritannia etter at Det osmanske rike ble delt opp av Sèvrestraktaten i 1920 etter den første verdenskrig.